“终日两相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

终日两相思”出自唐代温庭筠的《南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhōng rì liǎng xiāng sī,诗句平仄:平仄仄平平。

“终日两相思”全诗

《南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)》
唐代   温庭筠
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。
偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。
似带如丝柳,团酥握雪花。
帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。
倭堕低梳髻,连娟细扫眉。
终日两相思,为君憔悴尽,百花时。
脸上金霞细,眉间翠钿深。
欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,感君心。
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。
转盼如波眼,娉婷似柳腰。
花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏,近来心更切,为思君。

分类: 春宵曲

作者简介(温庭筠)

温庭筠头像

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

《南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)》温庭筠 翻译、赏析和诗意

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。
偷眼暗形状相,不如从嫁给,
作鸳鸯。
似带如丝柳,团酥手握雪花。
帘卷玉钩斜,九街尘想晚上,
驱逐香车。
倭堕低梳发髻,连娟细扫眉。
整天两相思,为你憔悴尽,
百花时代。
脸上金霞细,眉间翠钿深。
欹枕覆盖鸳被子,隔帘莺百转,
感你的心。
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏风山,三五夜月明,
回答芳颜。
转眼如波眼,娉婷似柳腰。
花里暗相招,记得你肠欲断,
恨春宵。
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。
罗帐停炉烤,最近,我心更切,
为想你。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“终日两相思”全诗拼音读音对照参考

nán gē zǐ gē huò zuò kē, yī míng chūn xiāo qū
南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)

shǒu lǐ jīn yīng wǔ, xiōng qián xiù fèng huáng.
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。
tōu yǎn àn xíng xiāng, bù rú cóng jià yǔ,
偷眼暗形相,不如从嫁与,
zuò yuān yāng.
作鸳鸯。
shì dài rú sī liǔ, tuán sū wò xuě huā.
似带如丝柳,团酥握雪花。
lián juǎn yù gōu xié, jiǔ qú chén yù mù,
帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,
zhú xiāng chē.
逐香车。
wō duò dī shū jì, lián juān xì sǎo méi.
倭堕低梳髻,连娟细扫眉。
zhōng rì liǎng xiāng sī, wèi jūn qiáo cuì jǐn,
终日两相思,为君憔悴尽,
bǎi huā shí.
百花时。
liǎn shàng jīn xiá xì, méi jiān cuì diàn shēn.
脸上金霞细,眉间翠钿深。
yī zhěn fù yuān qīn, gé lián yīng bǎi zhuǎn,
欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,
gǎn jūn xīn.
感君心。
pū ruǐ tiān huáng zǐ, ā huā mǎn cuì huán.
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。
yuān zhěn yìng píng shān, yuè míng sān wǔ yè,
鸳枕映屏山,月明三五夜,
duì fāng yán.
对芳颜。
zhuǎn pàn rú bō yǎn, pīng tíng shì liǔ yāo.
转盼如波眼,娉婷似柳腰。
huā lǐ àn xiāng zhāo, yì jūn cháng yù duàn,
花里暗相招,忆君肠欲断,
hèn chūn xiāo.
恨春宵。
lǎn fú yuān yāng zhěn, xiū fèng fěi cuì qún.
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。
luó zhàng bà lú xūn, jìn lái xīn gèng qiè,
罗帐罢炉熏,近来心更切,
wèi sī jūn.
为思君。

“终日两相思”平仄韵脚

拼音:zhōng rì liǎng xiāng sī
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“终日两相思”的相关诗句

“终日两相思”的关联诗句

网友评论

* “终日两相思”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“终日两相思”出自温庭筠的 《南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢