“求仙去也”的意思及全诗出处和翻译赏析

《女冠子》是唐代诗人薛昭蕴的作品。这首诗描绘了一位女子修行成仙的过程。

诗中描述了女子离开尘世，剪去绿发金钿，舍弃一切物质装饰，进入岩峦山谷。她身着黄色罗帔，头戴白玉冠，一脸云雾和白霜，孤独而寒冷，仿佛置身于云雾缭绕、山水幽深之地。她随青松风吹拂，虔诚地向天坛祭拜。她得到了真经，成为了明威的使者，获得了名为"云罗雾縠"的仙术，将撒向人间。

经历五次往来、三次岛经，她恰好遇到了刘郎使，收到了他的玉简。这封密封的玉简，启动了她新的修道旅程。

这首诗表达了女子舍弃尘世浮华，追求修仙之道的决心。她剪掉头发、摘下饰品，逃离喧嚣繁忙的人间，进入了清净幽深的山水之间。她虔诚地向天坛祭拜，获得了仙术和宝贵的玉简，展开了新的旅程。

乍一看，这首诗似乎只是一个修行者的故事，但更深层次地反映了人们对于追求精神境界、超越尘世的渴望。它描绘了一种高尚的精神追求，追求真理和灵性的人生意义。

总之，这首诗富有唐代诗歌的修辞手法和意象，通过描绘一个女子修行成仙的过程，表达了人类对于追求精神境界和超越尘世的渴望。

nǚ guàn zi
女冠子

qiú xiān qù yě, cuì diàn jīn bì jǐn shě.
求仙去也，翠钿金篦尽舍。
rù yán luán, wù juǎn huáng luó pèi,
入岩峦，雾卷黄罗帔，
yún diāo bái yù guān
云雕白玉冠¤
yě yān xī dòng lěng, lín yuè shí qiáo hán.
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
jìng yè sōng fēng xià, lǐ tiān tán.
静夜松风下，礼天坛。
yún luó wù hú, xīn shòu míng wēi fǎ lù.
云罗雾縠，新授明威法箓。
jiàng zhēn hán, jì wǎn qīng sī fā,
降真函，髻绾青丝发，
guān chōu bì yù cǎn
冠抽碧玉篸¤
wǎng lái yún guò wǔ, qù zhù dǎo jīng sān.
往来云过五，去住岛经三。
zhèng yù liú láng shǐ, qǐ yáo jiān.
正遇刘郎使，启瑶缄。