“只恐明年花发人离别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆江南（二首，与本调不同）》

去年迎春楼上月，
正是西窗，夜凉时节。
玉人贪睡坠钗云，
粉消妆薄见天真。

人非风月长依旧，
破镜尘筝一梦经年瘦。
今宵帘幕扬花阴，
空馀枕泪独伤心。

今日相逢花未发，
正是去年，别离时节。
东风次第有花开，
恁时须约却重来。

重来不怕花堪折，
只恐明年花发人离别。
别离若向百花时，
东风弹泪有谁知？

诗意和赏析：
这首诗写的是作者对江南地区的怀念之情。诗中使用了比喻和写景相结合的手法，表达了对过去美好时光的回忆和对离别的痛苦之情。

首先，第一首诗以迎春楼为背景，描绘了去年春天的情景。楼上月明如水，夜晚凉爽，玉人还在梦中，不知道自己的花钗已经滑落。这一描写展现了江南地区春天的美景和浪漫氛围。

接着，作者表示人事匆匆，风景依旧，比喻自己的心情犹如一梦经年般苍凉瘦弱。再次提到了夜晚的寒冷，作者抱枕而泣，表达了对过去美好时光的思念和对离别的悲伤之情。

第二首诗以花未开的时节为背景，描述了作者此时的相逢和别离。虽然春风渐渐有了花开的迹象，但是作者知道再次相遇并不能改变离别的命运。作者担心明年花开时，又将发生离别的悲剧。最后一句“别离若向百花时，东风弹泪有谁知？”，表达了作者内心的痛苦和无奈，暗示了自己在别离中的无助和伤痛。

整首诗以江南地区的自然景色和美丽花朵为背景，通过描写人物的情感和心境，抒发了作者对过去美好时光的思念和对离别的痛苦之情，展现了诗人对人生无常和命运之感慨。同时，通过写景、写情相结合的手法，给读者留下了深刻的印象。

yì jiāng nán èr shǒu, yǔ běn diào bù tóng
忆江南（二首，与本调不同）

qù suì yíng chūn lóu shàng yuè, zhèng shì xī chuāng, yè liáng shí jié.
去岁迎春楼上月，正是西窗，夜凉时节。
yù rén tān shuì zhuì chāi yún, fěn xiāo zhuāng báo jiàn tiān zhēn
玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真¤
rén fēi fēng yuè zhǎng yī jiù, pò jìng chén zhēng yī mèng jīng nián shòu.
人非风月长依旧，破镜尘筝一梦经年瘦。
jīn xiāo lián mù yáng huā yīn, kōng yú zhěn lèi dú shāng xīn.
今宵帘幕扬花阴，空馀枕泪独伤心。
jīn rì xiāng féng huā wèi fā, zhèng shì qù nián, bié lí shí jié.
今日相逢花未发，正是去年，别离时节。
dōng fēng cì dì yǒu huā kāi, nèn shí xū yuē què chóng lái
东风次第有花开，恁时须约却重来¤
chóng lái bù pà huā kān zhé, zhǐ kǒng míng nián huā fā rén lí bié.
重来不怕花堪折，只恐明年花发人离别。
bié lí ruò xiàng bǎi huā shí, dōng fēng dàn lèi yǒu shéi zhī?
别离若向百花时，东风弹泪有谁知？