“留心金碧年深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是唐代吕岩创作的一首诗词。该诗以自然景观为背景，表达了诗人对岁月流转和人生白发的思考，以及对修仙之道的探索。

诗词的中文译文：
黄庭岁久已显其乡，壮心12鬓发深相妨。早还朝朝观仙奥，仅恨双亲不肯访访。黄金虽在水中俱岩，平生志性不曾负漫长。哪怕聪明志士也常常迷，东灶黄庭是其方乡。

诗词的诗意和赏析：
《西江月》以典雅的修辞、深刻的哲理，通过对黄庭和修仙之道的描写，表达了对岁月流转、人生白发的感慨和思考。

首句“黄庭岁久已显其乡”，表明了岁月流转的无情，人们不断老去的现实。诗人留心观察并解读金碧年华的深层含义，意指岁月流逝的光阴美好，但也使得人们不断老去。诗句中的“黄庭”可以理解为人体的顶部，表达了人的老去和衰退。

接着，诗人表达了对仙道的追求，不断探讨仙术和修仙之道。诗句“早还朝朝观仙奥，仅恨双亲不肯访访”，意味着诗人惋惜修仙之道的艰辛，也表达了对仙道潜力的追求。诗人通过观察和听闻，研究了许多修仙的奥妙，并渴望能得到更高级的指导。

下一部分诗句“黄金虽在水中俱岩”，表明至高的智慧能够洞察金玉的秘密，体现了诗人对高人指点和指导的渴望。这里的“黄金”可理解为修仙的精髓，而“水中金”则可以理解为修仙者达到的境界。

最后两句“哪怕聪明志士也常常迷，东灶黄庭是其方乡”，意味着即使聪明有志之士也难免迷失，进而表达了人们对修仙道路上的困惑和迷茫。东灶黄庭在此可解释为对修仙境界的终极追求。

通过《西江月》，吕岩以婉约的笔触描述了岁月流逝和人生白发的现实，并以修仙之道为象征，探讨了人生的追求和迷惑，表达了对高人指导和修仙境界的渴望。整首诗词意境深远，字句精炼，给人以思索和启迪。

xī jiāng yuè
西江月

zhe yì huáng tíng suì jiǔ, liú xīn jīn bì nián shēn.
著意黄庭岁久，留心金碧年深。
wèi yōu bái fà bìn xiāng qīn,
为忧白发鬓相侵，
xiān jué zhāo zhāo tǎo lùn
仙诀朝朝讨论¤
mì yào jù jiē lǎn guò, shén xiān ào zhǐ zhòng yín.
秘要俱皆览过，神仙奥旨重吟。
zhì rén qīn zhǐ shuǐ zhōng jīn,
至人亲指水中金，
bù fù píng shēng zhì xìng.
不负平生志性。
rèn shì cōng míng zhì shì, cháng mí dōng zào huáng tíng.
任是聪明志士，常迷东灶黄庭。
cān tóng dà yì shì fēn míng,
参同大易事分明，
bù xiǎo zuì mián nán xǐng
不晓醉眠难醒¤
ruò yù gāo rén zhǐ yǐn, dōu lái bù fèi gōng chéng.
若遇高人指引，都来不费功程。
běi fāng kǎn zǐ shì jīn jīng,
北方坎子是金精，
rèn de huáng yá fāng shèng.
认得黄牙方盛。