“日见尘物空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《相州山池作》

曾怀 (尝怀) 谢公吟，山水 (陶) 嘉月。
及此年事衰，徒看众花发。
观鱼乐何在，听鸟情都 (歇) 。
星汉流不停 (蓬莱去难越) ，邺中秋麦秀，淇上 (春云没) 。
日见尘物空，如何静心 (阙) 。

诗意和赏析：

这首诗是唐代张说所作，表达了诗人年事已高的感慨和对逝去时光的思索。诗人对自己曾经向仰慕的谢公的诗作抱有怀旧之情，同时感叹自己如今年老体衰，只能眼睁睁看着花开花谢，而无法再体验其中的乐趣。

诗中，诗人观鱼的乐趣已经消失，听鸟的情调也随之消散。星汉 (银河) 的流动却永远不停止，蓬莱 (仙岛) 却无法越过，象征着一种永恒的无法达到的美好。邺中的秋天麦苗茂盛，淇水旁的春云却已经消失，暗喻人事的无常，时光的流逝。

诗的最后两句表达了诗人的思虑，日子一天天过去，尘世间的物质虚空而无意义，诗人想寻求内心的宁静，但却难以如愿。

整首诗以自然景观和时光的流逝为线索，通过描绘自然景色和抒发诗人内心的感受，表达了对逝去时光的思念和对生命的深入思考。诗人在对外界的观察中表达对生命短暂和世事无常的感慨，体现了唐代文人的心性哀怨和对生命的反思。

xiāng zhōu shān chí zuò
相州山池作

cháng huái xiè gōng yǒng, shān shuǐ táo jiā yuè.
尝怀谢公咏，山水陶嘉月。
jí cǐ nián shì shuāi, tú kàn zhòng huā fā.
及此年事衰，徒看众花发。
guān yú lè hé zài, tīng niǎo qíng dōu xiē.
观鱼乐何在，听鸟情都歇。
xīng hàn liú bù tíng, péng lái qù nán yuè.
星汉流不停，蓬莱去难越。
yè zhōng qiū mài xiù, qí shàng chūn yún méi.
邺中秋麦秀，淇上春云没。
rì jiàn chén wù kōng, rú hé jìng xīn quē.
日见尘物空，如何静心阙。