“苦吟霜满舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江上秋夕》

茂陵归路绝，谁念此淹留。
极目月沈浦，苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜，久客病高秋。
欲寄乡关恨，寒江无北流。

中文译文：
茂陵的归路已经断绝，谁会想起我的停留。
我极目望着月亮沉没在河口，苦苦地吟唱着，船上满是寒霜。
孤独的猿猴在夜晚啼叫，我作为长期客居者，因高秋而病痛。
我想把对故乡的思恋寄托出去，但寒江没有流向北方。

诗意：
这首诗词描绘了一个长期客居在他乡的人，对故乡的思念之情。茂陵是古代汉陵的所在地，归路断绝表示他无法回到故乡。他在江上的秋夜中，看着月亮沉没，船上的霜让他感到寒冷，他孤独地吟唱着，猿猴的啼叫更增加了他的寂寞。他忍受着高秋的病痛，却无法将对故乡的思念寄托出去，因为这寒江并没有流向北方。整个诗词给人一种忧郁、伤感的情绪。

赏析：
《江上秋夕》通过展现诗人对故乡的思念之情，表达出了对长期客居他乡的无奈和孤独。诗中描绘了一幅月沉江上、霜满船身的凄凉景色，悲愤之情在字里行间流淌。这首诗词以简练的语言表达了深沉的思念之情和对时光流转的感慨，给人留下深刻的印象。诗人运用了意象丰富而朴实的表达方式，通过对自然景物的描写，展示了他内心深处对故乡的深深留恋。整首诗词以古朴的语言展示了秋夜的寂寞和冷漠，唤起了人们对故乡的思念和对辗转流年的感伤。这首诗词颇具哲理性的表达方式，直击人心，引发读者的共鸣。

jiāng shàng qiū xī
江上秋夕

mào líng guī lù jué, shuí niàn cǐ yān liú.
茂陵归路绝，谁念此淹留。
jí mù yuè shěn pǔ, kǔ yín shuāng mǎn zhōu.
极目月沈浦，苦吟霜满舟。
gū yuán tí hòu yè, jiǔ kè bìng gāo qiū.
孤猿啼后夜，久客病高秋。
yù jì xiāng guān hèn, hán jiāng wú běi liú.
欲寄乡关恨，寒江无北流。