“树影兴馀侵枕簟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《睦州吕郎中郡中环溪亭》

作者：方干

为是仙才登望处，风光便似武陵春。
闲花半落犹迷蝶，白鸟双飞不避人。
树影兴馀侵枕簟，荷香坐久著衣巾。
暂来此地非多日，明主那容借寇恂。

中文译文：

吕郎中郡中环溪亭，
我这仙才上山望，
风光好似武陵春。
闲花已有一半凋落，
却迷住了还在飞的蝶。
白色的鸟儿双飞时，
不怕碰到行人去。

树影久留在枕簟上，
荷花的香气长久驻留于袍巾。
我来此地只是暂时停留，
不多待几天就要走。
我明主根本不可能借我寇恂般的时间。

诗意和赏析：
《睦州吕郎中郡中环溪亭》是唐代诗人方干创作的一首诗词。诗人以吕郎中郡中环溪亭为背景，描绘了仙才登临望景的情景。

诗人通过“是仙才登望处，风光便似武陵春”表达了环溪亭的美丽和宜人。仙才登高望远，仿佛置身于武陵春日的风光之中，景色绝美。

接下来描写了闲花凋落却迷住了蝶的情景，展示了大自然的美好和生命的不停流转。白鸟双飞的场景，更是展现了自然的自由和奔放。

诗的后半部分，通过描写树影侵入枕簟，荷香长久留驻于衣巾，表达了作者被美景所吸引，久久不能离开的情感。

最后两句“暂来此地非多日，明主那容借寇恂”则暗示了作者暂时停留在这里的心情，但因为有重要任务在身，不能久留。

整首诗词以淡泊、清新的语言，描绘出了令人心旷神怡的自然风光，抒发了诗人对美景的赞叹和对长久停留的期望，也反映了作者深厚的情感和聪慧的心思。

mù zhōu lǚ láng zhōng jùn zhōng huán xī tíng
睦州吕郎中郡中环溪亭

wéi shì xiān cái dēng wàng chù, fēng guāng biàn shì wǔ líng chūn.
为是仙才登望处，风光便似武陵春。
xián huā bàn luò yóu mí dié, bái niǎo shuāng fēi bù bì rén.
闲花半落犹迷蝶，白鸟双飞不避人。
shù yǐng xìng yú qīn zhěn diàn, hé xiāng zuò jiǔ zhe yī jīn.
树影兴馀侵枕簟，荷香坐久著衣巾。
zàn lái cǐ dì fēi duō rì, míng zhǔ nà róng jiè kòu xún.
暂来此地非多日，明主那容借寇恂。