“看多记得伤心事”的意思及全诗出处和翻译赏析

惜花·蝶散莺啼尚》中文译文：

蝶儿离开，黄莺声中只剩几枝花，
太阳西沉，风吹动更多花瓣远离。
看着这么多花，久久都记住了伤心的事，
在金谷楼前，地上留下了伤感的痕迹。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘蝶儿飞离花朵和黄莺的鸣叫声还未散去时花朵凋谢的情景，表达了时间的流转和事物的变迁。作者看到花朵凋谢，心中涌上伤感之情，伤心的记忆又被勾起。金谷楼是一处景点，地上委地时指的是地上留下了伤感的痕迹。通过这样的描写，表达了作者对光阴易逝、物事变幻的感叹和对人生不如意处境的抒怀。整首诗以简洁的语言传递出深深的思考，意境幽深，生活哲理深邃。

xī huā
惜花

dié sàn yīng tí shàng shù zhī, rì xié fēng dìng gēng lí pī.
蝶散莺啼尚数枝，日斜风定更离披。
kàn duō jì de shāng xīn shì, jīn gǔ lóu qián wěi dì shí.
看多记得伤心事，金谷楼前委地时。