“问君栖泊处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岳州别姚司马绍之制许归侍》是唐代张说创作的一首诗词。诗意描绘了离别时的离愁别绪，以及诗人对过去时光和故友的怀念。

诗中的"和玉悲无已，长沙宦不成"表达了诗人和离别的朋友相聚时的悲伤心情，同时也揭示了诗人在长沙求宦不得的遭遇。"天从扇枕愿，人遂倚门情"表明诗人将离别的思念和渴望归家的愿望寄托于自然和人情。

"方外怀司马，江东忆步兵"是诗人对友人司马绍之以及江东的回忆，向往和怀念过去的时光和友谊。"问君栖泊处，空岭夜猿惊"则是诗人询问友人的居住地，表示自己在远离的山岭中感到孤寂，听见夜猿的叫声。

这首诗词表达了离别的忧伤和怀念故友的情感。作者以平实的语言，写出了内心深处的离愁别绪和对过去时光的回忆。通过自然景物的衬托，更加凸显了诗人内心的孤独和思念之情，给人一种深深的感伤之美。

yuè zhōu bié yáo sī mǎ shào zhī zhì xǔ guī shì
岳州别姚司马绍之制许归侍

hé yù bēi wú yǐ, cháng shā huàn bù chéng.
和玉悲无已，长沙宦不成。
tiān cóng shàn zhěn yuàn, rén suì yǐ mén qíng.
天从扇枕愿，人遂倚门情。
fāng wài huái sī mǎ, jiāng dōng yì bù bīng.
方外怀司马，江东忆步兵。
wèn jūn qī pō chù, kōng lǐng yè yuán jīng.
问君栖泊处，空岭夜猿惊。