“春色沅湘尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
四月一日过江赴荆州
沅湘的春色已经逐渐褪去，我作为客人在那里已经度过了三年时光，如今终于回来了。
夏天的云朵伴随着北风一同漂流，我们尽在同一天过江而来。
江水淹没了荆门，山势平缓的郢路渐次展现。我与羊叔子并肩而行，想象那千百年以前是否就有像他这样的才子。

诗意：
这首诗是唐代张说所作，描述了他四月一日离别故乡过江赴荆州的情景。诗人通过描绘春天的消逝、北风的吹拂、江水的涨溢和山势的展开等具体景物，表达了自己离别家园的感受和对远方的向往。同时，诗人借用历史人物羊叔子的名字，暗示自己也希望能够在长久的岁月中留下一点才华和印记。

赏析：
诗歌用较为直观的意象描绘了四月一日过江的场景，使读者感受到了作者内心的激动和对新征程的期待。诗人跨越江流，象征着他的内心得以升华和追求，而山势平缓的郢路则展示了他前进的道路会相对平顺。羊叔子被用作对自己才华的期许，诗人希望自己在千年之后也能被人记住。整首诗表达了诗人对未来的希望和不屈的追求，展示了唐代诗人豪迈的气概。

sì yuè yī rì guò jiāng fù jīng zhōu
四月一日过江赴荆州

chūn sè yuán xiāng jǐn, sān nián kè shǐ huí.
春色沅湘尽，三年客始回。
xià yún suí běi fān, tóng rì guò jiāng lái.
夏云随北帆，同日过江来。
shuǐ màn jīng mén chū, shān píng yǐng lù kāi.
水漫荆门出，山平郢路开。
bǐ jiān yáng shū zǐ, qiān zǎi qǐ wú cái.
比肩羊叔子，千载岂无才。