“如何相背远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江津送刘光禄不及》是南北朝时期的诗人阴铿所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
依然临送渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，晚钓欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。

诗意：
这首诗描绘了诗人在江津送别刘光禄的情景。诗人站在河边，眺望着对岸，追溯渡口的去向。鼓声已经听不到了，刘光禄的船只已远离，与白云相伴。停船的地方只剩下一些飞鸟，离别的人已经散去。寒露使得树叶变得黄落，傍晚的时候，钓鱼者也该收收渔具回家了。诗人深感彼此分别之远，就像是江汉之间隔着的城闉一样。

赏析：
这首诗以江津为背景，通过描写送别的情景表达了诗人的离情别绪。诗人的眼神似乎还停留在渡口，看着刘光禄的船只渐行渐远，听不到鼓声了。船只在江上飘荡，帆与云彼此相似，诗人可能感到了满腔离愁。离别后的渡口空荡荡的，只有一些孤零零的飞鸟在停泊的地方。送别的人也已经散去，留下诗人独自思索。林中的树叶黄落，寒意渐浓，傍晚时分，钓鱼者也应该结束了一天的劳作回家。诗人感叹彼此的离别之远，就像江汉之间的城闉形同虚设。

诗人以简洁的语言传达了深沉的离别之情，表现出对友人离去的思念和孤单的感觉。同时，通过描写江津的景色和寒秋的氛围，增加了诗词的意境和情感。整首诗词以自然景物为背景，通过抒发诗人内心的离愁别绪，展示了南北朝时期文人的情感表达和写作风格。

jiāng jīn sòng liú guāng lù bù jí
江津送刘光禄不及

yī rán lín sòng zhǔ,
依然临送渚，
zhǎng wàng yǐ hé jīn.
长望倚河津。
gǔ shēng suí tīng jué,
鼓声随听绝，
fān shì yǔ yún lín.
帆势与云邻。
pō chù kòng yú niǎo,
泊处空余鸟，
lí tíng yǐ sǎn rén.
离亭已散人。
lín hán zhèng xià yè,
林寒正下叶，
wǎn diào yù shōu lún.
晚钓欲收纶。
rú hé xiāng bèi yuǎn,
如何相背远，
jiāng hàn yǔ chéng yīn.
江汉与城闉。