“举场消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

征部乐（双调）

雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。
每追念、狂踪旧迹。
长祗恁、愁闷朝夕。
凭谁去、花衢觅。
细说此中端地。
道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。
须知最有，风前月下，心事始终难得。
但愿我、虫虫心下，把人看待，长似初相识。
况渐逢春色。
便是有，举场消息。
待这回、好好怜伊，更不轻离拆。

中文译文：
征部乐（双调）

美好的时光虚度了，悔恨不已。
每每追忆，留恋过去的痕迹。
日复一日，黯然愁闷。
无依无靠，怀着心事漫游于花街。
细数其中的坎坷经历。
诉说给我听，我感到厌倦不堪，思念如苦。
要知道，最美好的，是在风前月下，心事始终难得。
但愿我的心意，像小虫子一样，对待人，始终如初相识。
而且正逢着春天的美景。
就算有千言万语，也无法将这场遭遇传达。
等到再次相见，好好怜惜她，更不轻易分离。

诗意和赏析：
《征部乐（双调）》是柳永的一首抒发思念之情的词。整首词写出了词人对往事的追忆和对心爱之人的思念之情。词中以雅致幽会的良辰为切入点，表达了词人对逝去时光的悔恨和对过往爱情的留念之情。词人回忆往事，感慨万千，尽情抒发了自己内心的情感。

词中运用了许多意象和修辞手法，如“花街”、“风前月下”等，使词语更富有韵味和艺术性。词尾表达了词人对再次相见的期待和对爱情的忠诚。整首词既流露出对爱人的思念之情，又抒发出词人对逝去时光的追忆之情，具有深情厚意，给人以共鸣，展示了柳永独特的才情和对人生的感悟。

zhēng bù lè shuāng diào
征部乐（双调）

yǎ huān yōu huì, liáng chén kě xī xū pāo zhì.
雅欢幽会，良辰可惜虚抛掷。
měi zhuī niàn kuáng zōng jiù jī.
每追念、狂踪旧迹。
zhǎng zhī nèn chóu mèn zhāo xī.
长祗恁、愁闷朝夕。
píng shuí qù huā qú mì.
凭谁去、花衢觅。
xì shuō cǐ zhōng duān dì.
细说此中端的。
dào xiàng wǒ zhuǎn jué yàn yàn, yì mèng láo hún kǔ xiāng yì.
道向我、转觉厌厌，役梦劳魂苦相忆。
xū zhī zuì yǒu, fēng qián yuè xià, xīn shì shǐ zhōng nán de.
须知最有，风前月下，心事始终难得。
dàn yuàn wǒ chóng chóng xīn xià, bǎ rén kàn dài, zhǎng shì chū xiāng shí.
但愿我、虫虫心下，把人看待，长似初相识。
kuàng jiàn féng chūn sè.
况渐逢春色。
biàn shì yǒu, jǔ chǎng xiāo xī.
便是有，举场消息。
dài zhè huí hǎo hǎo lián yī, gèng bù qīng lí chāi.
待这回、好好怜伊，更不轻离拆。