“迤逦染春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《六么令（仙吕调）》
作者：柳永（宋代）

淡烟残照，摇曳溪光碧。
溪边浅桃深杏，迤逦染春色。
昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。
波声渔笛。惊回好梦，梦里欲归归不得。
展转翻成无寐，因此伤行役。
思念多媚多娇，咫尺千山隔。
都为深情密爱，不忍轻离拆。
好天良夕。鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。

中文译文：

淡淡的烟雾在夕阳余晖中飘荡，
溪水闪烁着碧绿的光芒。
溪边上有着浅淡的桃花和深红的杏花，
它们交织在一起染上了春天的色彩。
昨夜船只停泊的地方，我的枕头就在滩地上。
波浪声中传来渔笛的声音。
惊醒后好梦，梦里渴望回家却回不去。
辗转反侧，无法入眠，因此伤害了我的身心。
思念之情多么迷人多么娇媚，
只是一咫尺的距离，却被千山所隔离。
都是因为深厚的感情和密切的爱，
舍不得轻易分离。
美好的天空，宜人的夜晚。
鸳帏孤寂，我想你也一定在暗中想念我。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者对远方的思念之情和无法回到家乡的困扰。诗中通过自然景物的描绘，如淡烟残照、溪水光芒、桃花杏花等，展现了春天的美丽景色，同时也象征了远方的家乡。作者描述了自己夜晚停泊在滩地上的艰难处境，无法入眠，心思纷乱。他思念的对象娇美动人，却因为千山万水的隔离而无法相聚，因此不愿轻易离开彼此。最后，诗人表达了对天空和夜晚的美好祝愿，并希望对方也在暗中思念他。

这首诗词以自然景物为背景，通过对情感的描绘，表达了诗人深深的思念之情和对离别的痛苦。诗人通过独特的描写手法，将自然景物与人的内心感受相结合，使读者能够深切体会到诗人的情感和心境。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以深深的感动。

liù me lìng xiān lǚ diào
六么令（仙吕调）

dàn yān cán zhào, yáo yè xī guāng bì.
淡烟残照，摇曳溪光碧。
xī biān qiǎn táo shēn xìng, yǐ lǐ rǎn chūn sè.
溪边浅桃深杏，迤逦染春色。
zuó yè piān zhōu pō chù, zhěn dǐ dāng tān qì.
昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。
bō shēng yú dí.
波声渔笛。
jīng huí hǎo mèng, mèng lǐ yù guī guī bù dé.
惊回好梦，梦里欲归归不得。
zhǎn zhuǎn fān chéng wú mèi, yīn cǐ shāng xíng yì.
展转翻成无寐，因此伤行役。
sī niàn duō mèi duō jiāo, zhǐ chǐ qiān shān gé.
思念多媚多娇，咫尺千山隔。
dōu wèi shēn qíng mì ài, bù rěn qīng lí chāi.
都为深情密爱，不忍轻离拆。
hǎo tiān liáng xī.
好天良夕。
yuān wéi jì mò, suàn de yě yīng àn xiāng yì.
鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。