“算伊心里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《红窗听（仙吕调）》是宋代文学家柳永创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

《红窗听（仙吕调）》
如削肌肤红玉莹。
举措有、许多端正。
二年三岁同鸳寝。
表温柔心性。
别后无非良夜永。
如何向、名牵利役，归期未定。
算伊心里，却冤成薄幸。

中文译文：
像削减肌肤的红玉晶莹。
行为举止虽然有很多端正之处。
两年三岁共同睡在同一床上。
表现出温柔的心性。
分别之后，只有良夜常存。
如何能在名利的牵绊下，未定归期。
算计她的内心，却成了不幸的受害者。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一种温柔而纯洁的爱情。诗中的主人公是一位女性，诗人以红玉来形容她的美貌，表现出她皮肤的红润光泽。她的举止端庄得体，展现了她优雅的品质。诗人描述了她与另一个人共同度过两年三岁的时光，暗示了他们的亲密关系。

然而，这段感情并非没有困扰。在分别之后，他们只能依靠美好的夜晚回忆相聚。诗人思考着如何在名利的纷扰中坚守爱情，但归期却未能确定。最后一句表达了诗人内心的痛苦，他感叹自己的爱情充满了不公和不幸。

整首诗以简洁、含蓄的语言表达了深情的爱情和诗人内心的挣扎。柳永以细腻的笔触描绘了女性的美丽和优雅，同时展示了诗人对真爱的追求以及社会现实对爱情的束缚。这首诗词在宋代文学中被广泛传诵，被认为是柳永作品中的经典之作，展现了他对爱情的理解和表达能力。

hóng chuāng tīng xiān lǚ diào
红窗听（仙吕调）

rú xuē jī fū hóng yù yíng.
如削肌肤红玉莹。
jǔ cuò yǒu xǔ duō duān zhèng.
举措有、许多端正。
èr nián sān suì tóng yuān qǐn.
二年三岁同鸳寝。
biǎo wēn róu xīn xìng.
表温柔心性。
bié hòu wú fēi liáng yè yǒng.
别后无非良夜永。
rú hé xiàng míng qiān lì yì, guī qī wèi dìng.
如何向、名牵利役，归期未定。
suàn yī xīn lǐ, què yuān chéng bó xìng.
算伊心里，却冤成薄幸。