“北宾一声长笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《好事近（仙吕宫）》
朝代：宋代
作者：张先

月色透横枝，短叶小花无力。
北宾一声长笛，怨江南先得。
谁教强半腊前开，多情为春忆。
留取大家沈醉，正雨休风息。

中文译文：
月光透过横枝，短叶的小花无力。
北方的客人吹响长笛，怨恨江南的人先得到。
是谁让这些花提前开放，多情的人为之怀念春天。
让大家陶醉其中留下美好，正是雨停风息的时候。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个月夜中的景色，表达了诗人对春天的怀念和对美好事物的追求。

诗中的月光透过横枝，照亮了短叶的小花。这里可以理解为诗人在夜晚中注视着这些花朵，感叹它们的短暂和脆弱，暗示了生命的脆弱和短暂性。

接着，北方的客人吹响长笛，表达了诗人对江南的怨恨和羡慕。北方的人听到了江南的美景和音乐，让诗人感到不平和遗憾，暗示了对东南地区的向往和渴望。

诗人问道，是谁让这些花在冬天结束之前就提前开放了呢？这可能暗示了诗人对自然规律的怀疑，以及对春天美好事物的思念。多情的人为了怀念春天，希望这些花朵能留下美好的回忆。

最后两句表达了诗人的期望，希望这美好的景色能让所有人陶醉其中，享受其中，此时正是雨停风息的时候，寓意着一种宁静和安详。

这首诗描绘了一个寂静的夜晚，通过对花朵、月光和笛声的描绘，表达了诗人对春天和美好事物的向往和思念，以及对自然和人生的短暂和脆弱的感悟。整首诗以简洁的语言描绘了一幅美丽而忧伤的画面，引发读者对生命和美好事物的沉思。

hǎo shì jìn xiān lǚ gōng
好事近（仙吕宫）

yuè sè tòu héng zhī, duǎn yè xiǎo huā wú lì.
月色透横枝，短叶小花无力。
běi bīn yī shēng cháng dí, yuàn jiāng nán xiān dé.
北宾一声长笛，怨江南先得。
shuí jiào qiáng bàn là qián kāi, duō qíng wèi chūn yì.
谁教强半腊前开，多情为春忆。
liú qǔ dà jiā shěn zuì, zhèng yǔ xiū fēng xī.
留取大家沈醉，正雨休风息。