“露花香欲醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别灉湖》

念别灉湖去，浮舟更一临。
千峰出浪险，万木抱烟深。
南郡延恩渥，东山恋宿心。
露花香欲醉，时鸟啭馀音。
涉趣皆留赏，无奇不遍寻。
莫言山水间，幽意在鸣琴。

中文译文：
想念远离灉湖的时光，乘舟再次来到此地。
千峰起伏如波涛，浮舟渡过险恶之地，茂密的树林中弥漫着烟雾。
南郡山水赋予丰厚的恩泽，东山引起我留连不舍。
夜露使花朵散发迷人的香气，不时有鸟儿鸣叫。
行走在这里，每一处都有值得品味的景色，没有留下不去探索的奇妙之处。
不要说山水之间没有幽意，它在鸣琴之中生动展现。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人别离灉湖后再次返回时的情景和感受。灉湖是指今天的湖北黄冈武穴市，而诗人张说是唐代文人，他对灉湖的别离与重逢之情生动地表现在诗中。

诗人借助描写风景的手法，将灉湖周围的自然景色生动地描绘出来，如千峰起伏、万木抱烟、夜露花香等，给读者带来强烈的视觉和嗅觉感受。灉湖的山水给诗人带来了深深的吸引和满足，他在此地沉醉，流连忘返。

诗的最后两句“莫言山水间，幽意在鸣琴”，表达了诗人对外在山水的欣赏之余，更注重内心幽默的境界。在诗人发现自然美的同时，他也希望读者能够通过音乐中的琴声，去感受到其中的意境与情感。

整首诗以自然景色描绘为主，将自然与人文相结合，展示了张说对灉湖美景的热爱与赞美。这首诗以浑厚的笔触和优美的韵律，给读者呈现出一幅山水田园的美好画卷，同时也抒发了诗人对灉湖故土的深情眷恋。

bié yōng hú
别灉湖

niàn bié yōng hú qù, fú zhōu gèng yī lín.
念别灉湖去，浮舟更一临。
qiān fēng chū làng xiǎn, wàn mù bào yān shēn.
千峰出浪险，万木抱烟深。
nán jùn yán ēn wò, dōng shān liàn sù xīn.
南郡延恩渥，东山恋宿心。
lù huā xiāng yù zuì, shí niǎo zhuàn yú yīn.
露花香欲醉，时鸟啭馀音。
shè qù jiē liú shǎng, wú qí bù biàn xún.
涉趣皆留赏，无奇不遍寻。
mò yán shān shuǐ jiān, yōu yì zài míng qín.
莫言山水间，幽意在鸣琴。