“伤怀离抱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《减字木兰花》是宋代文学家欧阳修所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伤怀离抱。天若有情天亦老。
此意如何。细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。
细想前欢。须著人间比梦间。

诗意：
《减字木兰花》表达了作者欧阳修内心的离愁别绪和对光阴流逝的感叹。诗中以减字的方式，简练而富有意境地描绘了人生的无常和岁月的蹉跎，展现了作者对逝去欢乐的回忆和对现实世界的深思。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对时光流转的感慨和对过去欢乐的怀念。以下是对每个句子的分析：

1. 伤怀离抱。这句表达了作者内心的离愁别绪，意味着离别和分离给他带来了痛苦和伤感。

2. 天若有情天亦老。这句以典型的宋词形式，表达了作者对光阴流逝的感叹。作者认为，即使天地有情，它们也会老去，暗示人生短暂，岁月易逝。

3. 此意如何。这句提出了一个问题，询问这种感叹的含义是什么。作者通过减字的手法，使得这个问题更具隐晦的意味。

4. 细似轻丝渺似波。这句通过细腻的形容词，描绘了作者内心的感受。轻丝和渺波都是柔软、细微的形象，用来形容作者细腻而复杂的情感。

5. 扁舟岸侧。这句以舟行岸边的景象，暗示着人生的行进。扁舟可能象征着个体的生命，岸侧则是人生旅途中的一个短暂停留。

6. 枫叶荻花秋索索。这句以秋天的景象，描绘了枫叶和荻花在风中摇曳的样子。枫叶和荻花都是秋天的象征，这里用来隐喻人生在岁月中的摇摆和追寻。

7. 细想前欢。这句表达了作者对逝去欢乐的回忆和思念。作者回忆起过去的快乐时光，细细思索。

8. 须著人间比梦间。这句意味着作者认为过去的欢乐与人间生活同样真实，不亚于梦境中的美好。作者希望人们在感叹光阴的流逝之余，也要珍惜和享受现实生活中的快乐和幸福。

总体来说，这首诗词以简练的语言和凝练的意境，表达了作者对离别和时光流转的感慨，同时呼唤人们珍惜当下的美好和快乐。通过这首诗词，读者可以感受到作者《减字木兰花》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伤怀离抱。天若有情天亦老。
此意如何。细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧。枫叶荻花秋索索。
细想前欢。须著人间比梦间。

诗意：
《减字木兰花》表达了欧阳修内心的离愁别绪和对光阴易逝的感慨。诗人以简洁的字数，描绘了人生的无常和岁月的流转，表达了对过去欢乐的回忆和对现实生活的思考。

赏析：
这首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了作者对时间流逝和生命之短暂的感慨。以下是对每个句子的分析：

1. 伤怀离抱。这句表达了作者内心的离愁别绪，描绘了离别和分离所带来的伤痛和思念之情。

2. 天若有情天亦老。这句以典型的宋词形式，表达了对时光流逝的感叹。作者认为，即使天地有情感，它们也会衰老，暗示人生短暂，岁月易逝。

3. 此意如何。这句提出了一个问题，探讨这种感叹的意义。作者通过减字的手法，使得这个问题更具隐晦的意味。

4. 细似轻丝渺似波。这句通过形容词的运用，描绘了作者内心的感受。轻丝和渺波都是柔软、微妙的形象，用来形容作者细腻而复杂的情感。

5. 扁舟岸侧。这句以舟行岸边的景象，暗示人生的行进。扁舟可能象征着个体的生命，岸侧则是人生旅途中的一个短暂停靠。

6. 枫叶荻花秋索索。这句以秋天的景象，描绘了枫叶和荻花在风中飘摇的样子。枫叶和荻花都是秋天的象征，这里用来隐喻人生在岁月中的摇摆和追寻。

7. 细想前欢。这句表达了作者对过去欢乐的回忆和思念之情。作者细细思索起过去的快乐时光。

8. 须著人间比梦间。这句意味着作者认为过去的欢乐和现实生活同样真实，不亚于梦境中的美好。作者希望人们在感叹时光流逝之余，也要珍惜和享受现实生活中的快乐和幸福。

总体而言，这首诗词以简练的语言和凝练的意境，表达了作者对离别和时光流转的感慨，同时呼唤人们珍惜当下的美好和快乐。通过这首诗词，读者可以感受到作者对生命短暂和时光易逝的思考与感慨。

jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花

shāng huái lí bào.
伤怀离抱。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。
cǐ yì rú hé.
此意如何。
xì shì qīng sī miǎo shì bō.
细似轻丝渺似波。
piān zhōu àn cè.
扁舟岸侧。
fēng yè dí huā qiū suǒ suǒ.
枫叶荻花秋索索。
xì xiǎng qián huān.
细想前欢。
xū zhe rén jiān bǐ mèng jiān.
须著人间比梦间。