“闲院秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是一首宋代诗词，作者是杜安世。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《踏莎行》

闲院秋千，又还拆了。
绿苔遍地青春老。
画楼日晚燕归巢，
红稀翠盛梅初小。
窈窕身轻，怎禁烦恼。
罗衣渐减怯风峭。
韶华好景想多才，
厌厌只为书音少。

中文译文：
在宁静的院子里，秋千又被拆除。
绿苔覆盖了大地，青春已老去。
画楼在夕阳下，燕子归巢，
红花稀疏，翠叶初开。
身体轻盈娇小，却无法抵挡烦恼的困扰。
罗衣逐渐减少，畏惧寒风的严寒。
美好的时光和景色使人多才思泛滥，
厌倦只因书声稀少。

诗意和赏析：
《踏莎行》描绘了一个宁静的院落景象。秋千被拆除，绿苔覆盖了大地，象征着青春已逝。夕阳下，画楼中的燕子归巢，红花稀疏，翠叶初开，暗示着时光飞逝，季节更迭。诗人以窈窕身材轻盈的形象来表达自己的烦恼无处安放。罗衣逐渐减少，寒风峭峻，表现出作者对岁月流转的畏惧。然而，诗人仍然渴望美好的时光和景色，以激发自己的才思，但却感到厌倦，因为书声稀少。

整首诗以简洁的语言和意象展示了时光流转、青春逝去和诗人内心的矛盾与迷惘。通过描绘宁静的院落景象和对日常生活细节的观察，诗人表达了对美好时光和灵感的渴望，与现实的不一致感和对岁月流逝的忧虑。这首诗词既传达了对时光的感慨，又表达了诗人对于文学创作的热爱和不满。

tà suō xíng
踏莎行

xián yuàn qiū qiān, yòu hái chāi le.
闲院秋千，又还拆了。
lǜ tái biàn dì qīng chūn lǎo.
绿苔遍地青春老。
huà lóu rì wǎn yàn guī cháo, hóng xī cuì shèng méi chū xiǎo.
画楼日晚燕归巢，红稀翠盛梅初小。
yǎo tiǎo shēn qīng, zěn jìn fán nǎo.
窈窕身轻，怎禁烦恼。
luó yī jiàn jiǎn qiè fēng qiào.
罗衣渐减怯风峭。
sháo huá hǎo jǐng xiǎng duō cái, yàn yàn zhǐ wèi shū yīn shǎo.
韶华好景想多才，厌厌只为书音少。