“小则毫分莫识”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西江月（三）》

我性入诸佛性，
诸方佛性皆然。
亭亭蟾影照寒泉。
一月千潭普现。
小则毫分莫识，
大时遍满三千。
高低不约信方圆。
说甚短长深浅。

中文译文：
我的本性融入了一切佛性，
各种各样的佛性都是如此。
明亮的月光映照在寒冷的泉水上。
一个月中，千个水潭普遍出现。
小到细微之处无法辨别，
大时则遍布三千世界。
高低无所约束，信仰超越方圆。
无法用言语描述其短长深浅。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张伯端的作品，描绘了月光照耀下的西江景色，并通过对月影、水潭和佛性的描绘，表达了一种超越常规的思考。

诗中的"我性入诸佛性"表明了诗人与佛性的融合，表达了一种超越个人的境界。"诸方佛性皆然"则强调了佛性的普遍存在，与一切事物相通。

"亭亭蟾影照寒泉"描述了明亮的月光照耀下，清寒的泉水上出现的月影。"一月千潭普现"表达了月光的广泛普照，使得水潭无处不在。

"小则毫分莫识，大时遍满三千"表达了月光下的景色既有微小细微之处难以察觉，又可充满整个世界。这里的"三千"是泛指世间事物的数量。

"高低不约信方圆"表明了超越传统的界限和信仰的广阔。诗人认为，佛性的存在不受限于高低、方圆等概念，而是超越这些界限的。

最后两句"说甚短长深浅"表达了诗人对这种境界的难以言传，无法准确叙述其短长、深浅之处。

整首诗通过描绘月光、水潭和佛性，表达了作者对超越常规思维和界限的追求，以及对普遍存在、超越形式的真理的探索。同时，诗中运用了对比和象征手法，通过描绘微小和宏大之间的关系，表达了一种超越个体和形态的宇宙观。

xī jiāng yuè sān
西江月（三）

wǒ xìng rù zhū fó xìng, zhū fāng fó xìng jiē rán.
我性入诸佛性，诸方佛性皆然。
tíng tíng chán yǐng zhào hán quán.
亭亭蟾影照寒泉。
yī yuè qiān tán pǔ xiàn.
一月千潭普现。
xiǎo zé háo fēn mò shí, dà shí biàn mǎn sān qiān.
小则毫分莫识，大时遍满三千。
gāo dī bù yuē xìn fāng yuán.
高低不约信方圆。
shuō shén duǎn cháng shēn qiǎn.
说甚短长深浅。