“流霞浅酌金船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是一首宋代的诗词，作者是晏几道。以下是诗词的中文译文：

旖旎仙花解语，
轻盈春柳能眠。
玉楼深处绮窗前。
梦回芳草夜，
歌罢落梅天。
沈水浓熏绣被。
流霞浅酌金船。
绿娇红小正堪怜。
莫如云易散，
须似月频圆。

这首诗词描绘了一个优美的仙境景象。以下是诗词的诗意和赏析：

诗词以自然景物为基调，通过花、柳、楼、窗、草、歌、梅、水、霞、酒、船等形象描绘，展现了一种优美、旖旎的仙境氛围。诗中的仙境充满了诗人的幻想和遐想，使人感受到一种超然世俗的美好。

首句“旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。”描绘了仙境中仙花盛开，似乎可以听到花朵之间的私语。春柳轻盈地摇曳，仿佛也能入眠，展现了仙境的宁静和安逸。

第二句“玉楼深处绮窗前。”描述了一个位于玉楼深处的绮丽窗前的景象。玉楼是仙境中的建筑，绮窗则是华丽精美的窗户，暗示了仙境的奢华和精致。

第三句“梦回芳草夜，歌罢落梅天。”表达了诗人在仙境中沉醉的心情。回到现实世界之后，他仍然梦回那夜晚的芳草之中，仿佛还能听到歌声和落梅的声音。这句诗意融入了对美好时光的留恋和思念。

第四句“沈水浓熏绣被。”描绘了仙境中沉静的水面和飘散的花香。沈水指的是平静的湖水，浓熏则暗示了花香的浓郁。绣被是华美的被褥，与前文的绮窗相呼应，表现了仙境的奢华和精致。

第五句“流霞浅酌金船。”将仙境的景象与酒宴相结合。流霞是指夕阳的余晖，浅酌则是指轻轻品尝美酒。金船是仙境中的一种奢华交通工具，暗示了仙境中的欢乐和祥和。

最后两句“绿娇红小正堪怜，莫如云易散，须似月频圆。”表达了对仙境之美的感叹和期望。绿娇和红小是指仙境中的花朵，诗人感叹它们的娇美和纤细。诗人希望仙境的美景能像云朵一样易散，而像月亮一样频频圆满，寄托了对永恒美好的向往。

整首《临江仙》
晏几道

旖旎仙花解语，
轻盈春柳能眠。
玉楼深处绮窗前。
梦回芳草夜，
歌罢落梅天。
沈水浓熏绣被。
流霞浅酌金船。
绿娇红小正堪怜。
莫如云易散，
须似月频圆。

中文译文：

美丽的仙花含情脉脉地交谈，
轻盈的春柳能够安然入眠。
在玉楼深处的精美窗前。
梦中回到那夜晚的芳草，
歌声结束后的落梅天。
湖水静静地散发着浓郁香气，
夕阳余晖下轻轻品酒的金船。
绿色的娇艳和红色的小巧实在令人怜爱。
仙境不如像云朵般容易消散，
而应像月亮一样频频圆满。

诗意和赏析：

《临江仙》描绘了一幅优美的仙境画卷。诗中以花、柳、楼、窗、草、歌、梅、水、霞、酒、船等形象勾勒出仙境的景象，表现出一种超脱尘世的美好。

诗的开篇描述了仙境中仙花盛开，仿佛可以听到花朵间的对话，春柳轻盈地摇曳，宛如能够入眠。这构建了一个宁静祥和的仙境氛围。

诗中描绘了位于玉楼深处的精美窗前，暗示了仙境的奢华和精致。接着诗人描述了梦回到芳草夜晚的情景，似乎还能听到歌声和落梅的声音。这表达了诗人对美好时光的留恋和思念。

诗中出现的沈水指的是平静的湖水，浓熏则暗示了花香的浓郁。绣被是华美的被褥，与前文的绮窗相呼应，展示了仙境的奢华和精致。

诗的后半部分描绘了在夕阳余晖下品酒的金船，以及绿娇和红小的美丽。诗人希望仙境之美能像云朵一样容易消散，而像月亮一样频频圆满。这表达了对永恒美好的向往和追求。

整首诗以细腻的描写和幻想构建了一个瑰丽的仙境，给人以美好、轻盈、超然的感受，体现了宋代诗人晏几道对理想境界的追求和表达。

lín jiāng xiān
临江仙

yǐ nǐ xiān huā jiě yǔ, qīng yíng chūn liǔ néng mián.
旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。
yù lóu shēn chù qǐ chuāng qián.
玉楼深处绮窗前。
mèng huí fāng cǎo yè, gē bà luò méi tiān.
梦回芳草夜，歌罢落梅天。
shěn shuǐ nóng xūn xiù bèi.
沈水浓熏绣被。
liú xiá qiǎn zhuó jīn chuán.
流霞浅酌金船。
lǜ jiāo hóng xiǎo zhèng kān lián.
绿娇红小正堪怜。
mò rú yún yì sàn, xū shì yuè pín yuán.
莫如云易散，须似月频圆。