“瘴江西去火为山”的意思及全诗出处和翻译赏析

瘴江西去火为山”出自唐代张均的《流合浦岭外作》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhàng jiāng xī qù huǒ wèi shān,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。

“瘴江西去火为山”全诗

《流合浦岭外作》
唐代   张均
瘴江西去火为山,炎徼南穷鬼作关。
从此更投人境外,生涯应在有无间。

分类:

《流合浦岭外作》张均 翻译、赏析和诗意

流合浦岭外作

瘴江西去火为山,
炎徼南穷鬼作关。
从此更投人境外,
生涯应在有无间。

中文译文:

流合浦岭外创作,

瘴江西去,火成山,
炎徼南穷,鬼作关。
从此更投向人境外,
生涯应在有无之间。

诗意和赏析:

这首诗词是唐代张均的作品,以独特的写景方式表达了作者对生活和命运的思考。诗中提到的“流合浦岭”是指渭水和小北河的交汇之地,表达了诗人身处的地方之遥远和偏僻。而“瘴江西去,火成山”和“炎徼南穷,鬼作关”则是描述了瘴疠四处流行和荒凉边陲的景象,这些景象象征着逆境和苦难。

诗的最后两句“从此更投向人境外,生涯应在有无之间”,表达了诗人的无奈和彷徨。诗人感叹自己不得志,逃离故土,被迫离开人烟稠密的地方,开始了一种漂泊无定的生活。他预感着自己的命运注定在有和无之间摇摆不定,一直处于不稳定的状态。

整首诗词意境深远,以鲜明的意象传达了诗人对逆境和命运的思索。通过描绘荒凉与无常的景象,诗人表达出对生活无奈的感慨和对命运的疑问。这首诗给人以思考,引发对人生和命运的思考与感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“瘴江西去火为山”全诗拼音读音对照参考

liú hé pǔ lǐng wài zuò
流合浦岭外作

zhàng jiāng xī qù huǒ wèi shān, yán jiǎo nán qióng guǐ zuò guān.
瘴江西去火为山,炎徼南穷鬼作关。
cóng cǐ gèng tóu rén jìng wài, shēng yá yīng zài yǒu wú jiàn.
从此更投人境外,生涯应在有无间。

“瘴江西去火为山”平仄韵脚

拼音:zhàng jiāng xī qù huǒ wèi shān
平仄:仄平平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“瘴江西去火为山”的相关诗句

“瘴江西去火为山”的关联诗句

网友评论

* “瘴江西去火为山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“瘴江西去火为山”出自张均的 《流合浦岭外作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢