“画扇遮微雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代晏几道创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
来时杨柳东桥路。
曲中暗有相期处。
明月好因缘。
欲圆还未圆。
却寻芳草去。
画扇遮微雨。
飞絮莫无情。
闲花应笑人。

诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景。诗人描述了自己来到杨柳丛生的东桥路时的情景，暗示着与他有约定的人在这里相会。明亮的月光是他们相遇的契机，然而月亮还没有完全圆满，暗喻了他们之间的关系尚未圆满。诗人决定离开，寻找其他美丽的景物，用扇子遮挡微细的雨点，而飞舞的柳絮似乎也没有感情。最后，诗人认为无心的花朵也会嘲笑人类的感情纠葛。

赏析：
《菩萨蛮》运用了典型的宋词写景和抒情的手法，表达了离别时的心情和人世间的无常。诗中的杨柳、明月、芳草、微雨等景物都被用来象征人情世故和人生的变迁。诗人把个人的情感与自然景物相结合，以表达自己的离愁别绪。诗中的"菩萨蛮"是一个形象的比喻，意指人间的离别和相思之苦。整首诗抒发了作者对离别的痛楚和对人世间情感的淡泊态度，展现了晏几道深沉的感情和细腻的艺术表达。

pú sà mán
菩萨蛮

lái shí yáng liǔ dōng qiáo lù.
来时杨柳东桥路。
qǔ zhōng àn yǒu xiāng qī chù.
曲中暗有相期处。
míng yuè hǎo yīn yuán.
明月好因缘。
yù yuán hái wèi yuán.
欲圆还未圆。
què xún fāng cǎo qù.
却寻芳草去。
huà shàn zhē wēi yǔ.
画扇遮微雨。
fēi xù mò wú qíng.
飞絮莫无情。
xián huā yīng xiào rén.
闲花应笑人。