“脸红心绪学梅妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉楼春》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
当年信道情无价。
桃叶尊前论别夜。
脸红心绪学梅妆，
眉翠工夫如月画。
来时醉倒旗亭下。
知是阿谁扶上马。
忆曾挑尽五更灯，
不记临分多少话。

诗意：
这首诗词描绘了一个动人的爱情故事。诗中的情景发生在一个古代的宴会上，讲述了两位恋人相聚时的情感交流和分别时的离愁别绪。诗人通过描写细腻的情感和绚丽的景象，表达了爱情的珍贵与深沉。

赏析：
《玉楼春》以流畅的语言和婉约的意境展现了晏几道的独特才情。诗的开篇表达了对真挚情感的珍视，强调了爱情无价的重要性。接着，诗人以桃叶尊酒为背景，描绘了两个恋人在夜晚分别时的场景。女子因为离别而脸红，内心充满了纷乱的思绪，仿佛在学习化妆，而她修饰的眉目就像是精心绘制的月亮画。这些描写展现了女子的美丽和情感的复杂性。

接下来的几句描述男子醉倒在旗亭下，不知道是谁扶起了他上马。这部分描写增添了一丝神秘感，似乎男子已经陷入了醉酒的迷糊状态，而他的离去也成为了一个谜。最后两句表达了诗人回忆过去的情景，挑灭了几次五更灯，却无法回忆起当时分别时的具体对话。这种记忆的模糊和遗忘，进一步强调了离别的痛苦和不舍之情。

整首诗词以流畅的句子和细腻的描写展现了晏几道的诗歌才华。他通过细致入微的情感描写和意象的运用，营造出了一种温婉而深情的氛围，使读者能够共鸣和感受到爱情的美好和离别的忧伤。

yù lóu chūn
玉楼春

dāng nián xìn dào qíng wú jià.
当年信道情无价。
táo yè zūn qián lùn bié yè.
桃叶尊前论别夜。
liǎn hóng xīn xù xué méi zhuāng, méi cuì gōng fū rú yuè huà.
脸红心绪学梅妆，眉翠工夫如月画。
lái shí zuì dào qí tíng xià.
来时醉倒旗亭下。
zhī shì ā shuí fú shàng mǎ.
知是阿谁扶上马。
yì céng tiāo jǐn wǔ gēng dēng, bù jì lín fēn duō shǎo huà.
忆曾挑尽五更灯，不记临分多少话。