“还有当年闻笛泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《愁倚阑令》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凭江阁，看烟鸿。
恨春浓。还有当年闻笛泪，洒东风。
时候草绿花红。
斜阳外、远水溶溶。
浑似阿莲双枕畔，画屏中。

诗意：
《愁倚阑令》描绘了一幅江边景色，表达了作者对春天浓烈的悲伤之情和对过去往事的怀念之情。诗中流露出对时光流转的感慨，以及对美好过去的怀念和追忆。

赏析：
这首诗词以凭江阁为背景，描绘了江边烟雾弥漫的景色。作者透过凭栏远眺，欣赏着烟雁飞翔的壮丽景象，但内心却充满了对春天浓烈的悲伤之情。在这个美丽的春天里，作者似乎感叹着什么，令人感觉到他内心的忧伤和痛苦。

诗中提到了过去曾经听到笛声时流下的泪水，这些泪水似乎被东风吹拂着洒在了远方。这种描写表达了作者对过去美好时光的怀念，以及对逝去的时光的无奈和悲伤。

诗的最后两句"时候草绿花红，斜阳外、远水溶溶。浑似阿莲双枕畔，画屏中。"描绘了时光草木葱茏、花开艳丽的景象，暗示着美好的景色与过去的回忆交织在一起。诗人将这美景比作画屏中的阿莲双枕，意味着他将美好的回忆镶嵌在心中，永远留存。

总的来说，《愁倚阑令》通过对景物的描绘和对过去的回忆，表达了作者内心深处的愁思和对逝去时光的留恋之情。这首诗词以其深沉的感情表达和唯美的意象描绘，展现了晏几道独特的艺术才华和对人生哲理的思考。

chóu yǐ lán lìng
愁倚阑令

píng jiāng gé, kàn yān hóng.
凭江阁，看烟鸿。
hèn chūn nóng.
恨春浓。
hái yǒu dāng nián wén dí lèi, sǎ dōng fēng.
还有当年闻笛泪，洒东风。
shí hòu cǎo lǜ huā hóng.
时候草绿花红。
xié yáng wài yuǎn shuǐ róng róng.
斜阳外、远水溶溶。
hún sì a lián shuāng zhěn pàn, huà píng zhōng.
浑似阿莲双枕畔，画屏中。