“柳上烟归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《踏莎行》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

踏莎行
柳上烟归，池南雪尽。
东风渐有繁华信。
花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。
梦意犹疑，心期欲近。
云笺字字萦方寸。
宿妆曾比杏花红，忆人细把香英认。

中文译文：
踏着茅草小径而行，
柳树上的烟雾归去了，
池塘南边的雪已经消融殆尽。
东风渐渐带来了繁华的消息。
花儿开放、凋零，蝴蝶自有领悟，
春天来了，又离去，黄莺何时能有所询问？
梦中的意境仍然犹疑不定，
内心期望着与心爱之人相近。
云端的信笺上的字字萦绕在我的心中。
昔日的妆容曾经与杏花的红色相媲美，
回忆中，我细细地辨认着香英的芬芳。

诗意和赏析：
《踏莎行》这首诗词描绘了一个春天的景象，以及诗人内心中的情感和思绪。诗人通过描述柳树上的烟雾归去、池塘的雪已消融，以及东风传递繁华的信息，展现了春天的到来和自然界的变化。花开花谢，蝴蝶自有领悟，春天来了又离去，表达了生命的短暂和无常。

诗中还描绘了诗人的内心世界。诗人的梦境中意境犹疑，心中渴望与心爱之人相近。云笺上的字字萦绕在心中，表达了对远方的思念和期待。诗人回忆起昔日的妆容，将其与杏花的红色相媲美，细细辨认着心爱之人的芬芳，表达了对过往美好时光和爱情的回忆与怀念。

整首诗词以简洁的语言展现了春天的景象和人的情感，通过对自然景观和个人情感的交织描绘，表达了时光的流转、生命的短暂以及人们对爱情和美好回忆的向往和怀念。

tà suō xíng
踏莎行

liǔ shàng yān guī, chí nán xuě jǐn.
柳上烟归，池南雪尽。
dōng fēng jiàn yǒu fán huá xìn.
东风渐有繁华信。
huā kāi huā xiè dié yīng zhī, chūn lái chūn qù yīng néng wèn.
花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。
mèng yì yóu yí, xīn qī yù jìn.
梦意犹疑，心期欲近。
yún jiān zì zì yíng fāng cùn.
云笺字字萦方寸。
sù zhuāng céng bǐ xìng huā hóng, yì rén xì bǎ xiāng yīng rèn.
宿妆曾比杏花红，忆人细把香英认。