“身闲惟有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《菩萨蛮》
作者：苏轼
朝代：宋代

天怜豪俊腰金晚，
故教月向松江满。
清景为淹留，
从君都占秋。
身闲惟有酒，
试问清游首。
帝梦已遥思，
匆匆归去时。

中文译文：
天空怜悯豪杰，夜晚腰间佩带金器，
特意教令月光照满松江。
美丽的景色让人舍不得离去，
从你来到这里，秋天已经降临。
身闲无事只能以酒消愁，
请问这位游览名士，
皇帝的梦已经遥远而思念，
匆匆离去的时刻。

诗意和赏析：
《菩萨蛮》是苏轼在宋代创作的一首诗词。这首诗以咏史抒怀的方式，表达了诗人对时光流转、人事易逝的感慨和对自由自在、随心所欲生活的向往。

诗的开篇，诗人用豪杰的形象来形容自己，腰间佩带金器象征着他的身份和地位。他感叹天空对于这样的人物非常宠爱，夜晚的月光仿佛是应他的要求特意照亮松江。这里的松江可以视为现实世界中的一片净土，象征着自由自在的生活环境。

接下来，诗人描述了松江的美景使人难以离去，清秋的景色让人感到宁静和舒适，他将这美景视为淹留自己的原因。同时，他也强调自己是这个景色中的主人，占有这片秋天。

然而，诗人的生活并非尽如人意，他的身闲无事，只能以酒来消磨时光。他向自己问道，作为这个清游首，只有诗酒两个字空盘旋在他的心头。这里的清游首指的是游历名士中的佼佼者，代表了自由自在的生活态度。

最后两句表达了诗人对逝去时光的思念和回忆。他提到皇帝的梦已经遥远，象征着他离开宫廷的生活，寻找自由的心愿。最后一句“匆匆归去时”，诗人用匆匆二字强调了时光的短暂和人事的变迁，以及他离开这个美好景色的不舍。

整首诗以苏轼独特的音韵和意境，表达了诗人对自由自在生活的向往和对时光的感慨，同时通过对景物的描绘，展现出一幅美丽的秋天画卷。

pú sà mán
菩萨蛮

tiān lián háo jùn yāo jīn wǎn.
天怜豪俊腰金晚。
gù jiào yuè xiàng sōng jiāng mǎn.
故教月向松江满。
qīng jǐng wèi yān liú.
清景为淹留。
cóng jūn dōu zhàn qiū.
从君都占秋。
shēn xián wéi yǒu jiǔ.
身闲惟有酒。
shì wèn qīng yóu shǒu.
试问清游首。
dì mèng yǐ yáo sī.
帝梦已遥思。
cōng cōng guī qù shí.
匆匆归去时。