“远雁不传家信”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是一首宋代诗词，作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

朝中措，
暮山环翠绕层栏。
时节岁将残。
远雁不传家信，
空能嘹唳云间。

客程无尽，
归心易感，
谁与忘年。
早晚临流凝望，
饥帆催卸风竿。

中文译文：
朝日升起时，
暮山环绕着青翠的篱笆。
时节已接近岁末残冬。
远处的雁儿不再传递家书，
只能在云端高唱。

旅途漫长无尽，
回家的心情易受触动，
有谁能忘记年华的流逝。
早晚来到河流边凝望，
饥饿的船帆急于卸下风柱。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个人在岁末冬天的景象和心情。诗人借景抒情，以自然景物和远离家乡的雁儿为象征，表达了对时光逝去和离乡之苦的感慨。

诗的开头描述了朝日升起时，暮山环绕着青翠的篱笆，暗示着诗人身处一处美丽的景色之中。然而，时节已接近岁末残冬，暗示着岁月的流逝和寒冷的气息。

接着，诗人提到远处的雁儿不再传递家书，只能在云端高唱。这里雁儿成为了诗人思乡之情的象征，它们无法传递家人的消息，只能发出孤寂的鸣叫，凸显了诗人与家乡的距离和思念之情。

随后，诗人表达了旅途漫长无尽的感受，回家的心情易受触动。他感叹岁月的流逝，希望能有人与他一同忘记时光的飞逝，共度晚年。

最后两句描绘了诗人在河流边凝望，他的船帆饥渴地催促着风竿，渴望回家的温暖和安宁。这种描写传递了一种焦躁不安的情绪，同时也暗示了诗人渴望回家的决心和希望。

总的来说，这首诗通过描绘自然景物和借用象征意义的雁儿，表达了诗人对时光逝去和离乡之苦的感慨，以及对家乡温暖和平静的向往。同时，诗中的旅途漫长和船帆催促的描写，也展示了诗人内心的焦躁和对回家的渴望。整首诗以自然景物为背景，以情感的表达为主线，通过细腻的描写和象征的运用，展示了诗人深沉的思考和情感的流露。

cháo zhōng cuò
朝中措

mù shān huán cuì rào céng lán.
暮山环翠绕层栏。
shí jié suì jiāng cán.
时节岁将残。
yuǎn yàn bù chuán jiā xìn, kōng néng liáo lì yún jiān.
远雁不传家信，空能嘹唳云间。
kè chéng wú jìn, guī xīn yì gǎn, shuí yǔ wàng nián.
客程无尽，归心易感，谁与忘年。
zǎo wǎn lín liú níng wàng, jī fān cuī xiè fēng gān.
早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。