“风力驱寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（雪中戏呈友人）》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳（雪中戏呈友人）

风力驱寒，云容呈瑞，
晓来到处花飞。
遍装琼树，春意到南枝。
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜欹。
问人间何处，鹏运天池。
且共周郎按曲，音微误、首已先回。
同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。

译文：

风力驱散了严寒，云彩展示着吉祥的气象，
早晨来临时，花朵在四处飘舞。
到处都是盛开的美丽树木，春意传到了南方的枝头。
这就像是一幅古老的渔夫打扮的图画，鱼竿沉重，玉佩垂落。
今夜，在芳香的闺房和幽静的宫殿里，赏花的活动特别合适。
风流的人，像金马客，歌妓醉倒在他怀中，黑色帽子斜倚。
问人间的何处，是那祥瑞的天池。
让我们一同与周郎共享音乐，微不可闻的声音有些误差，但歌曲的第一句已经回荡起来。
我们心意相通，像丹山一样稳定的道路，长久陪伴着彩凤回归。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个雪中的景象，以及在这样的环境中的欢乐与寄托。通过描绘冬日的寒冷被风力驱散，云彩呈现出吉祥的气象，黎明时分花朵飞舞的景象，表达了春天即将来临的预兆。诗人运用了对比的手法，将寒冷与温暖、冬天与春天进行对比，突出了春天的美丽和希望。

诗中出现了一些意象，如琼树、渔蓑、纶竿等，这些意象营造出了富有诗意的场景，给读者带来一种视觉和感官上的享受。诗人还描绘了一个宴会的场景，有风流的人物、歌妓的醉态，这种描写增添了情趣和活力。

最后几句表达了诗人对美好未来的向往和期待，以及与朋友共同分享音乐的欢乐。通过与周郎共同按曲，诗人传达了一种深情厚谊和心灵的契合。诗人希望自己的心境像丹山一样坚定稳定，与朋友一起长久地共同欣赏美好的事物。

整首诗词通过对自然景象的描绘，以及对人情世故的描写，表达了诗人对美好的，下面是对这首诗词的分析：

《满庭芳（雪中戏呈友人）》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描绘了雪中的景象，以及其中蕴含的情感和思考。

诗人以自然景象为背景，通过描绘风力驱寒、云彩呈瑞、花朵飞舞等场景，表达了春天即将来临的迹象。这些景象象征着希望和生机，与严寒的冬天形成鲜明对比，给人以温暖和愉悦的感觉。

诗中出现了一些意象，如琼树、渔蓑、纶竿等，这些意象营造出了富有诗意的场景，增强了诗词的艺术感。其中的渔蓑和纶竿等形象，展示了一种宁静和朴素的生活状态，与繁忙喧嚣的世界形成对比，增添了诗词的情趣和韵味。

诗人还描绘了一个宴会的场景，有风流的人物、歌妓的醉态，这种描写增添了一种欢乐和活力。宴会中的歌声和欢笑，给人以愉悦和享受的感觉，表达了诗人对美好生活的向往和追求。

最后几句表达了诗人对美好未来的期待和祝愿，以及与朋友共同分享欢乐的心愿。诗人希望自己的心境像丹山一样稳定，与朋友长久共同欣赏美好的事物，展现了诗人对友情和情感交流的重视。

总体上，这首诗词通过对自然景象的描绘和对人情世故的观察，表达了诗人对美好生活和情感交流的向往。诗中展现了对春天的期待、对美好事物的欣赏和对友情的珍视，给人以温暖、愉悦和思索的感受。

mǎn tíng fāng xuě zhōng xì chéng yǒu rén
满庭芳（雪中戏呈友人）

fēng lì qū hán, yún róng chéng ruì, xiǎo lái dào chù huā fēi.
风力驱寒，云容呈瑞，晓来到处花飞。
biàn zhuāng qióng shù, chūn yì dào nán zhī.
遍装琼树，春意到南枝。
biàn shì yú suō jiù huà, lún gān zhòng héng yù dī chuí.
便是渔蓑旧画，纶竿重、横玉低垂。
jīn xiāo lǐ, xiāng guī suì guǎn, yōu shǎng shì piān yí.
今宵里，香闺邃馆，幽赏事偏宜。
fēng liú, jīn mǎ kè, gē huán zuì yōng, wū mào xié yī.
风流，金马客，歌鬟醉拥，乌帽斜欹。
wèn rén jiān hé chǔ, péng yùn tiān chí.
问人间何处，鹏运天池。
qiě gòng zhōu láng àn qū, yīn wēi wù shǒu yǐ xiān huí.
且共周郎按曲，音微误、首已先回。
tóng xīn shì, dān shān lù wěn, zhǎng bàn cǎi luán guī.
同心事，丹山路稳，长伴彩鸾归。