“烟水无情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉胡蝶》是一首宋代晁端礼所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意以及赏析：

《玉胡蝶》

淡淡春阳天气，
夜来一霎，微雨初晴。
向暖犹寒，时候又是清明。
乱沾衣、桃花雨闹，
微弄袖、杨柳风轻。
晓莺声。唤回幽梦，
犹困春酲。牵萦。
伤春怀抱，东郊烟暖，南浦波平。
况有良朋，载酒同放彩舟行。
劝人归、啼禽有意，
催棹去、烟水无情。
黯销凝。暮云回首，
何处高城。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春天的景象，通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人对春天的感慨和情感。

诗的开头，"淡淡春阳天气"，揭示了春天的气息。接着，诗人描述了一夜微雨过后的初晴景象，"向暖犹寒"表现了春天的气温尚未完全回暖。此时正是清明时节，诗人以时令的变化来衬托出自己的情感。

接下来的描写中，诗人以细腻的笔触勾勒出桃花雨飘洒的场景，以及杨柳轻风中摇曳的景象。同时，晓莺的鸣叫声唤回了诗人梦中的幽思，使他陷入了对春天的沉醉之中。

然而，诗人的心情却被一些伤感的情绪所困扰，这种伤春的怀抱在东郊的烟雾渐渐散去、南浦的波浪平静时更加凸显出来。在这种情绪下，诗人觉得与良朋一同乘舟畅游，分享美酒的欢愉是一种解脱。诗中的彩舟象征着快乐和欢乐，与友人一同驾舟畅游，享受生活的美好。

诗的结尾，诗人劝人归去，啼禽也有意呼唤着归家。催促着船只驶离，而烟水却无情地不加留恋。最后，暮云回首，高城何处，表达了诗人在生活中追求的高远境界，同时也寓意了人生的短暂和无常。

整首诗通过细腻的描写和对景物的感受，表达了诗人对春天的喜爱和对生活的追求。在春天的美景和友人的陪伴下，诗人抒发了自己的情感和对人生的思考，以及对高远理想的追求。

yù hú dié
玉胡蝶

dàn dàn chūn yáng tiān qì, yè lái yī shà, wēi yǔ chū qíng.
淡淡春阳天气，夜来一霎，微雨初晴。
xiàng nuǎn yóu hán, shí hòu yòu shì qīng míng.
向暖犹寒，时候又是清明。
luàn zhān yī táo huā yǔ nào, wēi nòng xiù yáng liǔ fēng qīng.
乱沾衣、桃花雨闹，微弄袖、杨柳风轻。
xiǎo yīng shēng.
晓莺声。
huàn huí yōu mèng, yóu kùn chūn chéng.
唤回幽梦，犹困春酲。
qiān yíng.
牵萦。
shāng chūn huái bào, dōng jiāo yān nuǎn, nán pǔ bō píng.
伤春怀抱，东郊烟暖，南浦波平。
kuàng yǒu liáng péng, zài jiǔ tóng fàng cǎi zhōu xíng.
况有良朋，载酒同放彩舟行。
quàn rén guī tí qín yǒu yì, cuī zhào qù yān shuǐ wú qíng.
劝人归、啼禽有意，催棹去、烟水无情。
àn xiāo níng.
黯销凝。
mù yún huí shǒu, hé chǔ gāo chéng.
暮云回首，何处高城。