“更忆当时声细细”的意思及全诗出处和翻译赏析

《定风波》是一首宋代晁端礼创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

花倚东风柳弄春。
春天里花朵依偎在东风中，柳枝轻摇着春意。

分明浅笑与轻颦。
微微含笑或轻轻皱眉。

更忆当时声细细，偎人。
更加怀念过去时的细声细语，依偎在心爱的人身边。

秦筝轻衬砑罗裙。
秦筝轻轻地伴随着雪白的罗裙。

别后此欢谁更共。
分别之后，这份欢愉还能与谁共享呢？

春梦。
如同春天的梦境。

只凭胡蝶伴飞魂。
只有依靠胡蝶作伴，才能飞翔着灵魂。

独倚高楼还日暮。
独自倚靠在高楼上，看着太阳渐渐西沉。

情绪。
内心的情感。

浮烟漠漠雨昏昏。
烟雾飘渺，雨雾迷茫，天色昏暗。

这首诗词描绘了春天的景象和人们的情感。花朵在东风中摇曳，柳枝轻轻拂过春意盎然的风景。诗人回忆起过去的情景，细细品味当时的声音，与心爱的人依偎在一起。秦筝的音乐轻轻地伴随着雪白的罗裙。然而，分别之后，这份欢愉又能与谁共享呢？诗中出现了胡蝶，象征着轻盈的灵魂，只有依靠胡蝶的陪伴才能飞翔。最后，诗人独自倚靠在高楼上，目送太阳逐渐西沉，表达了内心的情感和对逝去时光的思念。整首诗词通过描绘细腻的景象和情感，营造出一种浪漫而忧郁的氛围，让人感受到春天的美丽以及人生的离愁别绪。

dìng fēng bō
定风波

huā yǐ dōng fēng liǔ nòng chūn.
花倚东风柳弄春。
fēn míng qiǎn xiào yǔ qīng pín.
分明浅笑与轻颦。
gèng yì dāng shí shēng xì xì, wēi rén.
更忆当时声细细，偎人。
qín zhēng qīng chèn yà luó qún.
秦筝轻衬砑罗裙。
bié hòu cǐ huān shuí gèng gòng.
别后此欢谁更共。
chūn mèng.
春梦。
zhǐ píng hú dié bàn fēi hún.
只凭胡蝶伴飞魂。
dú yǐ gāo lóu hái rì mù.
独倚高楼还日暮。
qíng xù.
情绪。
fú yān mò mò yǔ hūn hūn.
浮烟漠漠雨昏昏。