“攀折赠君行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是宋代晁端礼创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
短亭杨柳接长亭，
攀折赠君行。
莫怪尊前无语，
大都分外多情。
何须苦计，时间利禄，
身后功名。
且尽十分芳酒，
共倾一梦浮生。

诗意：
这首诗描绘了作者在短亭上与友人告别的情景。短亭的杨柳树与长亭的杨柳相连，象征着离别之情的延续。作者攀折杨柳枝，赠送给友人作为离别的礼物。在饮酒之际，作者感慨自己无法在友人面前言语流露内心的情感，但他却有着一颗异常多情的心。诗中表达了不必过分计较时间和功名的观念，暗示人生的价值不仅在于追逐功名利禄，还包括享受人生的美好和情感的交流。最后，他倾尽十分美酒，与友人共同畅饮，享受一场虚幻的人生之梦。

赏析：
《朝中措》是一首富有离别情愫和人生思考的诗词。通过描绘离别时的场景和情感，表达了作者对友人的深情厚意和对人生意义的思考。诗中的短亭、长亭和杨柳树等景物，通过细腻的描写，增加了离别的情绪和诗意的层次感。诗人的无语和多情，展现了内心情感的丰富和复杂性。他告诫人们不要过分追逐功名利禄，而是应该珍惜人生中的美好时光，并与朋友共同分享快乐与梦幻。整首诗通过简洁而深刻的语言，抒发了作者对友情、人生和快乐的思考，给人以启示和共鸣。

cháo zhōng cuò
朝中措

duǎn tíng yáng liǔ jiē cháng tíng.
短亭杨柳接长亭。
pān zhé zèng jūn xíng.
攀折赠君行。
mò guài zūn qián wú yǔ, dà dū fèn wài duō qíng.
莫怪尊前无语，大都分外多情。
hé xū kǔ jì, shí jiān lì lù, shēn hòu gōng míng.
何须苦计，时间利禄，身后功名。
qiě jǐn shí fēn fāng jiǔ, gòng qīng yī mèng fú shēng.
且尽十分芳酒，共倾一梦浮生。