“耳冷人间四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天》是一首宋代晁端礼所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鹧鸪天
金碧觚棱斗极边。
集英深殿听胪传。
齐开雉扇双分影，
不动金炉一喷烟。
红锦地，碧罗天。
升平楼上语喧喧。
依稀曾听钧天奏，
耳冷人间四十年。

中文译文：
鹧鸪鸟的天空，
金碧辉煌的觚棱棱，
宫廷深处聆听使臣的传召。
齐心协力展开雉扇，分出双重影子，
而金炉上的烟却静止不动。
地面织就着红色锦缎，天空披着碧罗绸天。
在升平楼上，有喧嚣的话语声。
依稀记得曾经听过天子的乐曲，
但耳朵已冷落在尘世四十年。

诗意和赏析：
《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了一幅宫廷景象。诗中的金碧觚棱斗、集英深殿、雉扇和金炉等词语，用来形容宫廷的华丽和富丽堂皇。红锦地、碧罗天则表现出地面和天空的绚丽色彩。整首诗以描绘宫廷景象为主题，展示了宫廷豪华的场景和热闹的氛围。

然而，诗的最后两句却带有一丝忧伤和无奈。诗人提到自己耳冷人间四十年，暗示自己已经在尘世中度过了很长的时间，与宫廷的辉煌和繁华渐行渐远。这种情感上的冷落和隔离，与前文描绘的宫廷景象形成了鲜明的对比，体现了诗人对尘世的独立和超脱之情。

整首诗以娓娓动听的语言表达了诗人对宫廷景象的准确描绘，同时也透露出对尘世的淡漠和超脱。它既展示了宫廷的繁华和辉煌，又流露出诗人内心的孤独和无奈，给人以沉静和思考的空间。

zhè gū tiān
鹧鸪天

jīn bì gū léng dòu jí biān.
金碧觚棱斗极边。
jí yīng shēn diàn tīng lú chuán.
集英深殿听胪传。
qí kāi zhì shàn shuāng fēn yǐng, bù dòng jīn lú yī pēn yān.
齐开雉扇双分影，不动金炉一喷烟。
hóng jǐn dì, bì luó tiān.
红锦地，碧罗天。
shēng píng lóu shàng yǔ xuān xuān.
升平楼上语喧喧。
yī xī céng tīng jūn tiān zòu, ěr lěng rén jiān sì shí nián.
依稀曾听钧天奏，耳冷人间四十年。