“昨宵争个甚闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《步蟾宫》
朝代：宋代
作者：晁端礼

昨宵争个甚闲事。
又不道、被谁调戏。
任孜孜、求告不回头、
诮满眼、汪汪地泪。

奴歌一向不赌是。
算谁敢、共他争气。
且偎随、须有喜欢时，
待款款、说些道理。

中文译文：
昨夜争吵的是些什么琐事。
又不明白，被谁戏弄。
我尽心尽力地求告，他却不回头，
嘲笑充满眼眶，眼泪汪汪。

我从不与他争斗。
算谁敢与他竞争。
暂时追随他，只有在他喜欢的时候，
温柔地待着，说些道理。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个女子与某人之间的情感纠葛。诗中的女子感到困惑和委屈，她无法理解两人之间发生的争执是关于什么琐事，并且被对方调戏。她不断地努力解释自己的立场，但对方却不理睬，只是嘲笑她的泪水。尽管如此，她仍然保持着自己的原则，不与对方争斗。

诗中的女子并不是一个无力抵抗的角色，她表现出坚定和自尊。她拒绝与对方争斗，因为她相信自己不应该为了争夺胜利而放弃原则。她选择追随对方，但前提是对方喜欢她。她以温柔的方式表达自己的观点，希望对方能够理解她的道理。

整首诗词充满了情感的纠葛和内心的挣扎。通过描绘女子的坚持和智慧，诗词传递了一种积极的价值观，强调了自尊、原则和温柔的重要性。

晁端礼是宋代女词人，她的作品以细腻的感情和独特的视角而闻名。《步蟾宫》展现了她对情感世界的敏锐观察和独特的表达能力，同时传达了对女性独立意识和情感价值的探索。

bù chán gōng
步蟾宫

zuó xiāo zhēng gè shén xián shì.
昨宵争个甚闲事。
yòu bù dào bèi shuí tiáo xì.
又不道、被谁调戏。
rèn zī zī qiú gào bù huí tóu qiào mǎn yǎn wāng wāng dì lèi.
任孜孜、求告不回头、诮满眼、汪汪地泪。
nú gē yī xiàng bù dǔ shì.
奴歌一向不赌是。
suàn shuí gǎn gòng tā zhēng qì.
算谁敢、共他争气。
qiě wēi suí xū yǒu xǐ huān shí, dài kuǎn kuǎn shuō xiē dào lǐ.
且偎随、须有喜欢时，待款款、说些道理。