“那堪万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鼓笛慢》是宋代诗人秦观的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鼓笛慢

乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。
到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往。
好梦随春远，从前事、不堪思想。
念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。
那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。
苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。
仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向。

译文：
在花丛中曾经手牵手，美丽的景色，让人陶醉。
如今谁将那美景，像雕刻般固定，阻止人们的往来。
美好的梦随着春天远去，回想起过去的事情，让人无法承受。
思念香闺正迷茫，美好的欢乐未能相遇，难以停留，只有空虚和忧伤。
明亮的月光未能充盈夜空，叹息着玉楼，何时才能再次登上。
怎能忍受万里的距离，寻找回家的路，孤独地唱着。
痛苦地怨恨东流的水，想要回到桃源的路上，渴望划双桨。
依靠谁人，细心地询问着丁宁，如今的我该何去何从。

诗意和赏析：
《鼓笛慢》是一首表达秦观内心孤寂和迷茫的诗词。诗中通过描绘美丽的景色、美好的回忆和失去的机会，表达了诗人对过去悲欢离合的怀念和对未来迷茫的困惑。

诗的开头，诗人回忆起曾经与心爱之人在花丛中共度的美好时光，那些美丽的景色让他陶醉其中。然而，如今这些美景却被固定住，阻止了人们的往来，让他感到遗憾和无奈。

接着，诗人表达了对曾经美好的梦想的追求，但现实却将这些梦想远远推开，让他回想起过去的事情时感到无法承受。他思念着曾经的爱人，但却无法与之相遇，只能陷入空虚和忧伤之中。

诗的后半部分，诗人表达了对逝去时光的叹息和对未来的迷茫。明亮的月光未能充盈夜空，让他思念着曾经在玉楼上的美好时光，渴望能够再次回到那里。然而，现实中的万里距离让他寻找回家的路变得困难，孤独地唱着。

最后，诗人表达了对逝去的美好时光和未能实现的愿望的遗憾和痛苦。他怨恨逝去的时光，河水东流的无情，希望能够回到桃源的路上，划着双桨回到过去的美好。他询问丁宁，不知如今应该何去何从。

整首诗以忧伤、迷茫和对过去的怀念为主题，通过描绘诗人内心的孤独和困惑，表达了对美好时光的向往和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言，展示了秦观独特的艺术才华，使读者能够感受到诗人的情感和思想。

总体而言，这首诗词《鼓笛慢》揭示了秦观对逝去时光的怀念、对现实的迷茫和对未来的困惑。它以细腻的语言和深沉的情感展现了诗人的内心世界，使读者能够感受到时光流转中的喜怒哀乐以及人生的无常和无奈。

gǔ dí màn
鼓笛慢

luàn huā cóng lǐ céng xié shǒu, qióng yàn jǐng, mí huān shǎng.
乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。
dào rú jīn shuí bǎ, diāo ān suǒ dìng, zǔ yóu rén lái wǎng.
到如今谁把，雕鞍锁定，阻游人来往。
hǎo mèng suí chūn yuǎn, cóng qián shì bù kān sī xiǎng.
好梦随春远，从前事、不堪思想。
niàn xiāng guī zhèng yǎo, jiā huān wèi ǒu, nán liú liàn kōng chóu chàng.
念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
yǒng yè chán juān wèi mǎn, tàn yù lóu jǐ shí zhòng shàng.
永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。
nà kān wàn lǐ, què xún guī lù, zhǐ yáng guān gū chàng.
那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。
kǔ hèn dōng liú shuǐ, táo yuán lù yù huí shuāng jiǎng.
苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。
zhàng hé rén, xì yǔ dīng níng wèn ā, wǒ rú jīn zěn xiàng.
仗何人，细与丁宁问呵，我如今怎向。