“玳筵回雪舞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小重山（四之二）》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
帘影新妆一破颜。
玳筵回雪舞，小云鬟。
琼枝擢秀望难攀。
凝情处，千里望蓬山。
歌断酒阑珊。
画船箫鼓转，绿杨湾。
坠钿残燎水堂关。
斜阳里，双燕伴人闲。

诗意：
这首诗词描绘了一幅山水田园的景象，表达了诗人情感的流露和对美好事物的向往。诗中以细腻的描写和意象，将自然景色与人物情感相结合，营造出一种清新、淡雅的美感。

赏析：
1. 第一句 "帘影新妆一破颜"，用帘影来比喻山峦，表现了山的婉约之美。新妆一破颜，暗示了山峦的美丽破除了自然的静谧，展现出生机勃勃的景象。
2. "玳筵回雪舞，小云鬟"，通过描绘飞雪纷飞的场景，抒发了诗人对冬日山水的喜爱之情。
3. "琼枝擢秀望难攀"，用琼枝来比喻高峰，表达了山峰之高，使人望而却步的意境。
4. "凝情处，千里望蓬山"，通过描绘远山的景象，表达了诗人的遥思之情和对远方的向往。
5. "歌断酒阑珊"，描绘了酒宴余韵尽散的情景，暗示了诗人对欢乐时光的怀念。
6. "画船箫鼓转，绿杨湾"，描绘了画船行驶在绿杨丛中的情景，表现了春日的生机和活泼。
7. "坠钿残燎水堂关"，描绘了残燎的光影映照在水面上的景象，给人一种幽静、宁谧的感觉。
8. "斜阳里，双燕伴人闲"，以双燕为意象，表达了诗人与自然和谐共处的心境。

整首诗词运用了丰富的意象和比喻，通过景物描写抒发了诗人对自然的赞美和对美好生活的向往。它以清新淡雅的笔触，营造出一幅山水田园的美丽画卷，让人感受到自然之美和宁静之境。

xiǎo chóng shān sì zhī èr
小重山（四之二）

lián yǐng xīn zhuāng yī pò yán.
帘影新妆一破颜。
dài yán huí xuě wǔ, xiǎo yún huán.
玳筵回雪舞，小云鬟。
qióng zhī zhuó xiù wàng nán pān.
琼枝擢秀望难攀。
níng qíng chù, qiān lǐ wàng péng shān.
凝情处，千里望蓬山。
gē duàn jiǔ lán shān.
歌断酒阑珊。
huà chuán xiāo gǔ zhuǎn, lǜ yáng wān.
画船箫鼓转，绿杨湾。
zhuì diàn cán liáo shuǐ táng guān.
坠钿残燎水堂关。
xié yáng lǐ, shuāng yàn bàn rén xián.
斜阳里，双燕伴人闲。