“杯行到手莫辞频”的意思及全诗出处和翻译赏析
“杯行到手莫辞频”全诗
万家和气贺初成。
人在笙歌声里、暗生春。
今代无双士,当年第一人。
杯行到手莫辞频。
明日凤池归路、隔清尘。
分类: 南柯子
作者简介(陈师道)
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
《南柯子(贺彭舍人黄堂成)》陈师道 翻译、赏析和诗意
《南柯子(贺彭舍人黄堂成)》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
故国山河在,新堂冰雪生。
万家和气贺初成。
人在笙歌声里、暗生春。
今代无双士,当年第一人。
杯行到手莫辞频。
明日凤池归路、隔清尘。
诗意:
这首诗词描述了贺彭舍人黄堂的成就和喜悦。诗人通过描绘国家的山河依然在,新堂上覆盖着冰雪,表达了对国家和家庭的欣慰和庆贺之情。他在喜庆的笙歌声中感受到了春天的暗生。诗人称赞了当代无与伦比的才子,将彭舍人黄堂视为他们中的第一人。在庆祝的宴会上,诗人提醒大家不要频繁拒绝杯中之物,而是要享受喜庆的时刻。最后,诗人期待明天回到自己的家中,远离尘嚣,享受宁静。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个喜庆的场景,展示了作者对贺彭舍人黄堂成就的赞美和对家国的关怀。诗人通过对自然景物的描绘,如山河、冰雪,展现出国家的繁荣和家庭的幸福。同时,他巧妙地运用“人在笙歌声里、暗生春”的表达,将人们的喜悦与春天的生机联系在一起,突出了喜庆的氛围。
诗中对彭舍人黄堂的称赞,体现了诗人对才子的欣赏和敬重。诗人将黄堂视为当代无与伦比的人物,赞美他的才华和成就。这种赞美也间接地彰显了诗人自己的情操和品味。
最后两句“杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。”则提醒人们在喜庆的场合不要过于拘谨,而要享受宴会中的快乐和喜悦,不要频繁地拒绝别人的酒杯。最后一句表达了诗人对明天回家的期盼,希望能远离尘嚣,回归宁静的生活。
总之,这首诗词通过简洁的语言描绘了一个喜庆的场景,表达了对贺彭舍人黄堂成就的赞美和对家国的关怀。它以清新明快的笔触展现了诗人的情感,同时也教导人们在喜庆的时刻要尽情享受,追求内心的宁静。
“杯行到手莫辞频”全诗拼音读音对照参考
nán kē zi hè péng shè rén huáng táng chéng
南柯子(贺彭舍人黄堂成)
gù guó shān hé zài, xīn táng bīng xuě shēng.
故国山河在,新堂冰雪生。
wàn jiā hé qì hè chū chéng.
万家和气贺初成。
rén zài shēng gē shēng lǐ àn shēng chūn.
人在笙歌声里、暗生春。
jīn dài wú shuāng shì, dāng nián dì yī rén.
今代无双士,当年第一人。
bēi xíng dào shǒu mò cí pín.
杯行到手莫辞频。
míng rì fèng chí guī lù gé qīng chén.
明日凤池归路、隔清尘。
“杯行到手莫辞频”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。