“休辞笛里清声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代谢逸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
密雪未知肤白，
夜寒已觉香清。
振芳堂下月盈庭，
踏碎横斜疏影。
且醉杯中绿蚁，
休辞笛里清声。
东君催促子青青，
滋味要调金鼎。

诗意：
这首诗描绘了一个冬夜的景色。在寒冷的夜晚，雪花飘落，覆盖了大地，但雪花仍然未能掩盖月光的洁白。夜晚的寒冷使得空气中弥漫着一种清新的香气。月色照耀下，整个庭院都被月光所填满，人在行走时，踩碎了铺在地面上的斜斜倾斜的雪影。诗中还描绘了一个酒宴的场景，诗人醉心于杯中的绿色蚂蚁，不再理会笛声的悠扬。最后，东君（指主人或宴会的主持者）催促着子青（指诗人自己）调制出滋味独特的佳酿，仿佛是要调和出金鼎中的美酒。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了寒冷的冬夜景色，通过对雪花、月光、清香和倾斜的雪影的描写，构建了一个寂静而清新的氛围。诗人将自己沉醉于杯中的绿色蚂蚁，表现出一种超脱尘世的心境，抛开了外界的纷扰，只专注于内心的感受。最后，东君的催促使诗人回到了现实，同时也暗示了人生中务实和现实的一面。

整首诗词以自然景色为背景，通过对细节的描写展现了诗人对自然的敏感和感受。同时，诗人通过对酒宴场景的描写，表达了对忙碌现实生活的一种逃避和追求超脱的心理。整体上，这首诗词淡雅而凝练，具有一定的禅意和意境，引发人们对内心世界和自然之美的思考。

xī jiāng yuè
西江月

mì xuě wèi zhī fū bái, yè hán yǐ jué xiāng qīng.
密雪未知肤白，夜寒已觉香清。
zhèn fāng táng xià yuè yíng tíng.
振芳堂下月盈庭。
tà suì héng xié shū yǐng.
踏碎横斜疏影。
qiě zuì bēi zhōng lǜ yǐ, xiū cí dí lǐ qīng shēng.
且醉杯中绿蚁，休辞笛里清声。
dōng jūn cuī cù zi qīng qīng.
东君催促子青青。
zī wèi yào diào jīn dǐng.
滋味要调金鼎。