“上苑初飞行庆杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“上苑初飞行庆杯”全诗
风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开。
林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅。
歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来。
作者简介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。
《奉和立春游苑迎春》沈佺期 翻译、赏析和诗意
中文译文：
奉和立春游苑迎春
东郊暂转迎春仗，
上苑初飞行庆杯。
风射蛟冰千片断，
气冲鱼钥九关开。
林中觅草才生蕙，
殿里争花并是梅。
歌吹衔恩归路晚，
栖乌半下凤城来。
诗意：
这首诗词是沈佺期在唐代朝廷宴会上应命所作，赞颂了春天的到来以及大自然的变化，表达出了对春天的热切期望和欢迎之情。
赏析：
诗词以“迎春”作为主题，以景物描写和意象象征为手法，展示了春天的美好和喜悦。首联“东郊暂转迎春仗，上苑初飞行庆杯”，描绘了春天来临的盛况，人们举行喜庆的仪式。接着用“风射蛟冰千片断，气冲鱼钥九关开”的形象语言，表达了春风乍暖阳光温暖，冰雪融化，大地复苏的景象。下联“林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅”，则描绘了大自然中万物复苏，花草竞相开放的情景，显示出春天的生机盎然。末联“歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来”，以乐府风格的语言，描绘了春天的欢乐与庆祝，以及正月里平凡人们的欢愉和对春节的期盼。
整首诗词以空灵婉约的笔法写景，以典雅的语言表达对春天的热爱和向往，赞美春天的美好和生机。同时，也体现了作者对春天的期盼以及对喜庆场景的捕捉和描绘能力。整首诗词情景交融，意境深远，给人以愉悦愉快的感觉。
“上苑初飞行庆杯”全诗拼音读音对照参考
fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn
奉和立春游苑迎春
dōng jiāo zàn zhuǎn yíng chūn zhàng, shàng yuàn chū fēi xíng qìng bēi.
东郊暂转迎春仗，上苑初飞行庆杯。
fēng shè jiāo bīng qiān piàn duàn,
风射蛟冰千片断，
qì chōng yú yào jiǔ guān kāi.
气冲鱼钥九关开。
lín zhōng mì cǎo cái shēng huì, diàn lǐ zhēng huā bìng shì méi.
林中觅草才生蕙，殿里争花并是梅。
gē chuī xián ēn guī lù wǎn, qī wū bàn xià fèng chéng lái.
歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来。
“上苑初飞行庆杯”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。