“烟暖柳醒忪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子（春日）》是宋代诗人毛滂创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

日照小窗纱，
阳光照耀在小窗的纱帘上，
风动重帘绣。
微风拂动着沉重的帘幕上的绣花图案。

宝炷暮云迷，
香烛的炊烟迷漫着，
曲沼晴漪皱。
弯曲的池塘中，晴天下的涟漪泛起涟漪纹路。

烟暖柳醒忪，
烟雾温暖了柳树，它们苏醒了，
雪尽梅清瘦。
雪已经融化，梅花清瘦地绽放。

恰是可怜时，
恰好是那可怜的时候，
好似花秾后。
就像是花朵盛开后的那种美好。

这首诗词展现了春日的景象和情感。诗人以简洁而细腻的笔触，通过描绘日光照耀在小窗纱上、微风拂动帘幕、炊烟迷漫、池塘中的涟漪以及柳树和梅花的状态等自然景物，传达出春天的温暖和生机。诗中的描述充满了细致而恬静的氛围，给人以安宁和舒适的感受。

诗人通过对春日景象的描写，抒发了自己对春天美好的赞美之情。他通过对纤细细节的观察和描绘，将自然景物与人的情感相融合，表达了对春天清新、温暖的向往和喜爱之情。整首诗以淡雅的笔触勾勒出春日景色，给人以宁静、愉悦的感受。

这首诗词展现了毛滂细腻的写作风格和对自然美的敏感触觉，同时也折射出他对生活的热爱和对美好的追求。通过对自然景物的细致描绘，他将读者带入了一个恬静宜人的春日世界，让人感受到春天的美妙和生命的活力。

shēng zhā zǐ chūn rì
生查子（春日）

rì zhào xiǎo chuāng shā, fēng dòng zhòng lián xiù.
日照小窗纱，风动重帘绣。
bǎo zhù mù yún mí, qū zhǎo qíng yī zhòu.
宝炷暮云迷，曲沼晴漪皱。
yān nuǎn liǔ xǐng sōng, xuě jǐn méi qīng shòu.
烟暖柳醒忪，雪尽梅清瘦。
qià shì kě lián shí, hǎo sì huā nóng hòu.
恰是可怜时，好似花秾后。