“金钗离立座生春”的意思及全诗出处和翻译赏析

金钗离立座生春”出自宋代葛胜仲的《浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jīn chāi lí lì zuò shēng chūn,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“金钗离立座生春”全诗

《浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)》
宋代   葛胜仲
今夜风光恋渚萍。
欲教四角出车轮。
金钗离立座生春
神文恍惊巫峡梦,飞琼原是阆风人。
诏封后院宠儒臣。

分类: 春节勉励惜时 浣溪沙

作者简介(葛胜仲)

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

《浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)》葛胜仲 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)》是宋代葛胜仲所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
今夜风光恋渚萍。
欲教四角出车轮。
金钗离立座生春。
神文恍惊巫峡梦,
飞琼原是阆风人。
诏封后院宠儒臣。

诗意:
这首诗词描绘了一幅美丽的夜景,同时也表达了对宠爱迅速而短暂的感慨。诗中描述了风景宜人的渚萍,作者渴望让四角的车轮离开,表示希望时光停留。金钗离立的座位上春天蓬勃生长,象征着青春的美好。然而,神秘的文字使巫山峡谷的梦境惊醒,飞舞的琼花原来是阆风人所创造的幻象。最后一句提到了皇帝的诏令,封赏宠爱儒臣于后院。

赏析:
这首诗词以婉约的笔触描绘了一幅富有诗意的夜景。作者通过对自然景物的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的向往。诗中的渚萍、车轮和金钗等形象都具有象征意义,突出了诗人对美好时光的追求。神文和巫山峡谷的梦境构成了一段幻想的插曲,增强了整首诗的神秘感和浪漫氛围。最后一句提及皇帝的诏令,揭示了宠爱儒臣的宫廷背景,凸显了作者对权力与宠爱的思考。

这首诗词展现了宋代婉约派的独特风格,精练的语言和意象的运用使诗句简洁而富有诗意。通过对自然景物和人事的描写,诗人以细腻的笔触刻画了内心的情感和对时光流逝的思考。整首诗词流畅优美,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“金钗离立座生春”全诗拼音读音对照参考

huàn xī shā shǎo yùn nèi hàn tóng nián chǒng sù, qiě chū hòu táng, bìng zhì gē cí yòu shāng, jí xí hé yùn èr shǒu
浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)

jīn yè fēng guāng liàn zhǔ píng.
今夜风光恋渚萍。
yù jiào sì jiǎo chū chē lún.
欲教四角出车轮。
jīn chāi lí lì zuò shēng chūn.
金钗离立座生春。
shén wén huǎng jīng wū xiá mèng, fēi qióng yuán shì láng fēng rén.
神文恍惊巫峡梦,飞琼原是阆风人。
zhào fēng hòu yuàn chǒng rú chén.
诏封后院宠儒臣。

“金钗离立座生春”平仄韵脚

拼音:jīn chāi lí lì zuò shēng chūn
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“金钗离立座生春”的相关诗句

“金钗离立座生春”的关联诗句

网友评论

* “金钗离立座生春”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“金钗离立座生春”出自葛胜仲的 《浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,且出后堂,并制歌词侑觞,即席和韵二首)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢