“章水何如颍水清”的意思及全诗出处和翻译赏析

章水何如颍水清”出自宋代徐俯的《浣溪沙》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhāng shuǐ hé rú yǐng shuǐ qīng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“章水何如颍水清”全诗

《浣溪沙》
宋代   徐俯
章水何如颍水清
江山明秀发诗情。
七言还我是长城。
小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。

分类: 浣溪沙

作者简介(徐俯)

徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

《浣溪沙》徐俯 翻译、赏析和诗意

《浣溪沙》是宋代徐俯创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

《浣溪沙》

章水何如颍水清,
江山明秀发诗情。
七言还我是长城,
小小钿花开宝靥,
纤纤玉笋见云英。
十千名酒十分倾。

译文:
颍水清澈何如章水,
明媚的江山激发了我的诗情。
七言诗还是以长城为题材,
小小的钿花点缀在美人的嘴唇上,
细长的玉笋闪耀着群山之间。
一千杯美酒十分豪情万丈。

诗意:
这首诗描绘了作者对自然景色和诗情的赞美,同时也表达了对长城的崇敬之情。作者以颍水与章水的对比,表现出颍水的清澈与章水的美丽。江山的明媚景色激发了作者的诗意,让他创作出以长城为题材的七言诗。在描绘美人容貌时,作者运用了小小的钿花和纤纤的玉笋来形容她的嘴唇和美丽的身姿。最后,作者以一千杯美酒来象征自己的豪情壮志。

赏析:
这首诗以简洁而优美的语言描绘了自然景色和人物形象,并融入了作者的情感和理想。通过对颍水和章水的对比,展现了作者对自然美的欣赏。江山明秀的景色激发了作者的创作灵感,使他能够将这美丽的景色与长城这一历史与文化的象征相结合,表达了对传统文化的崇敬之情。在描绘美人时,作者运用了细腻而富有想象力的词语,使读者能够感受到她的娇美与妩媚。最后,作者以一千杯美酒来象征自己的豪情壮志,展现了他对生活的热爱与追求。整首诗意境清新,语言简练,使人感受到自然、历史和情感的交融,展示了徐俯独特的诗词才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“章水何如颍水清”全诗拼音读音对照参考

huàn xī shā
浣溪沙

zhāng shuǐ hé rú yǐng shuǐ qīng.
章水何如颍水清。
jiāng shān míng xiù fā shī qíng.
江山明秀发诗情。
qī yán hái wǒ shì cháng chéng.
七言还我是长城。
xiǎo xiǎo diàn huā kāi bǎo yè, xiān xiān yù sǔn jiàn yún yīng.
小小钿花开宝靥,纤纤玉笋见云英。
shí qiān míng jiǔ shí fēn qīng.
十千名酒十分倾。

“章水何如颍水清”平仄韵脚

拼音:zhāng shuǐ hé rú yǐng shuǐ qīng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“章水何如颍水清”的相关诗句

“章水何如颍水清”的关联诗句

网友评论

* “章水何如颍水清”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“章水何如颍水清”出自徐俯的 《浣溪沙》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢