“遥带五湖深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇（中秋宴客，有怀壬午岁吴江长桥）》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
洞庭波冷，望冰轮初转，
沧海沈沈。万顷孤光云阵卷，
长笛吹破层阴。汹涌三江，
银涛无际，遥带五湖深。
酒阑歌罢，至今鼍怒龙吟。
回首江海平生，漂流容易散，
佳期难寻。缥缈高城风露爽，
独倚危槛重临。
醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心。
广寒宫殿，为予聊借琼林。

诗意：
这首诗词是叶梦得在中秋宴客时怀念壬午年时在吴江长桥上的情景而创作的。诗人通过描绘洞庭湖波浩渺、望见初升的冰轮，以及沧海浩渺的景象，以表达壮阔的自然景观。他将银光闪烁的孤光和卷动的云阵与汹涌的三江和深邃的五湖遥相呼应，形成了壮丽的画面。

在宴会上，酒宴散去，但仍能听到如今鼍龙的咆哮之声，这使诗人回首往事，思考自己在江海间的漂泊经历。他认识到漂流容易散，而美好的相聚却很难寻找。他站在高城之上，感受着清爽的风和露水，独自倚在危险的栏杆上，重新面对这一切。

诗末，诗人倒在清酒之中，美丽的姮娥应该会嘲笑他，但他仍怀有一颗执着的心。他希望能够借用广寒宫殿的琼林，以寄托自己对美好事物的向往。

赏析：
这首诗词以壮阔的自然景观为背景，通过描绘洞庭湖、三江、五湖和沧海的壮丽景色，展现了作者的豪情壮志。诗人在描绘自然景观的同时，也表达了对流年逝去和人生变迁的思考。他通过回忆和反思，表达了对过去美好时光的留恋和对未来美好的向往。

诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如洞庭波冷、长笛吹破层阴等，使诗句充满了音乐感和画面感。诗人通过对景物的描绘，将自然景观与人生情感相融合，使读者能够感受到作者内心的激动和思考。

整首诗词气势恢宏，情感真挚，富有想象力和表现力。通过描绘自然景观和个人情感的结合，诗人展示了自己对美好事物的追求和对人生意义的思考，给人以这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
洞庭湖波浩渺，看见冰轮初升，
沧海广阔无垠。万顷孤光云阵卷，
长笛吹破层层阴影。三江汹涌澎湃，
银涛无际，远带五湖深。
酒宴结束，至今仍有鼍龙怒吼龙吟。
回首江海平生，漂泊易散，
美好时光难寻。虚幻高城风露清爽，
独自倚在危栏上重临。
醉倒在清酒之杯，仙姬应该会嘲笑，
但我依然怀有一颗忠诚的心。广寒宫殿，
让我暂借琼林之美。

诗意：
这首诗词是叶梦得在中秋宴客时怀念壬午年时在吴江长桥上的情景而创作的。诗人通过描绘洞庭湖波浩渺、初升的冰轮，以及广阔无垠的沧海，表达了壮丽的自然景观。他将孤光闪烁的万顷波光与卷动的云阵相对应，形成了壮丽的画面。三江汹涌澎湃，银涛无尽，远远带起五湖的深邃。

在宴会结束后，尽管时光已逝，但鼍龙的怒吼仍然回荡在耳边，这使诗人回首往事，反思人生的漂泊。他意识到漂泊容易散去，而美好的相聚却难以寻觅。他站在虚幻的高城之上，感受着清爽的风和露水，独自倚在危栏上，重新面对一切。

诗末，诗人倒在清酒之杯中，仙姬也许会嘲笑他，但他仍怀有一颗忠诚的心。他希望能够借用广寒宫殿的琼林之美，寄托自己对美好事物的向往。

赏析：
这首诗词气势恢宏，情感真挚，富有想象力和表现力。诗人通过描绘自然景观和个人情感的结合，展示了自己对美好事物的追求和对人生意义的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如洞庭湖波冷、长笛吹破层阴等，使诗句充满了音乐感和画面感。读者可以感受到诗人内心的激动和思考。

整首诗词通过描绘壮阔的自然景观，以及对过去时光和未来追求的思考，展示了诗人对美好事物和人生意义的追寻。诗词中融入了自然景观和个人情感，呈现出诗人丰富的感受和思考。通过回忆和反思，诗人表达了对过去的留恋和对美好未来的向往，给人以深思和共鸣。

niàn nú jiāo zhōng qiū yàn kè, yǒu huái rén wǔ suì wú jiāng cháng qiáo
念奴娇（中秋宴客，有怀壬午岁吴江长桥）

dòng tíng bō lěng, wàng bīng lún chū zhuǎn, cāng hǎi shěn shěn.
洞庭波冷，望冰轮初转，沧海沈沈。
wàn qǐng gū guāng yún zhèn juǎn, cháng dí chuī pò céng yīn.
万顷孤光云阵卷，长笛吹破层阴。
xiōng yǒng sān jiāng, yín tāo wú jì, yáo dài wǔ hú shēn.
汹涌三江，银涛无际，遥带五湖深。
jiǔ lán gē bà, zhì jīn tuó nù lóng yín.
酒阑歌罢，至今鼍怒龙吟。
huí shǒu jiāng hǎi píng shēng, piāo liú róng yì sàn, jiā qī nán xún.
回首江海平生，漂流容易散，佳期难寻。
piāo miǎo gāo chéng fēng lù shuǎng, dú yǐ wēi kǎn zhòng lín.
缥缈高城风露爽，独倚危槛重临。
zuì dào qīng zūn, héng é yīng xiào, yóu yǒu xiàng lái xīn.
醉倒清尊，姮娥应笑，犹有向来心。
guǎng hán gōng diàn, wèi yǔ liáo jiè qióng lín.
广寒宫殿，为予聊借琼林。