“因花那更赋闲情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是宋代诗人叶梦得创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
唱彻阳关分别袂，
佳人粉泪空零。
请君重作醉歌行。
一欢须痛饮，
回首念平生。
却怪老来风味减，
半酣易逐愁醒。
因花那更赋闲情。
鬓毛今尔耳，
空笑老渊明。

诗意：
这首诗词描绘了离别时的悲伤情感和对逝去时光的追忆。诗人表达了重逢的期望和对欢聚时光的珍惜，同时也感慨自己老去后风味的减退和容易被愁绪所唤醒。然而，他仍然能够通过欣赏花朵来赋予自己闲情逸致。最后，诗人以自嘲的语气回顾自己的年华，笑称自己如同古代文学家渊明一般，早已鬓毛斑白。

赏析：
《临江仙》以豪放的笔触描绘了离别的伤感和对欢聚的渴望，展现了诗人对人生经历的思考。诗中的"唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零"表达了离别时的悲伤情绪，以及离别后的思念之情。"请君重作醉歌行，一欢须痛饮，回首念平生"表达了诗人对重逢的期盼和对欢聚时光的珍惜。这些情感交织在一起，给人一种深沉的触动。

诗的后半部分，诗人以自嘲的口吻描述了自己逐渐老去的境遇，以及容易被愁绪所唤醒。然而，他通过赋闲情于花朵之中，寻找到了一种抚慰内心的方式。最后的两句"鬓毛今尔耳，空笑老渊明"将自己与古代文学家渊明相比，表达了对自己年华已逝的无奈和对人生的一种豁达态度。

《临江仙》通过简洁明了的语言，表达了诗人内心深处的情感和对时光流转的思考。诗中的离别、重逢、岁月流转等主题，与许多人的生活经历产生共鸣，使这首诗词成为了宋代爱情诗的经典之作。

lín jiāng xiān
临江仙

chàng chè yáng guān fēn bié mèi, jiā rén fěn lèi kōng líng.
唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。
qǐng jūn zhòng zuò zuì gē xíng.
请君重作醉歌行。
yī huān xū tòng yǐn, huí shǒu niàn píng shēng.
一欢须痛饮，回首念平生。
què guài lǎo lái fēng wèi jiǎn, bàn hān yì zhú chóu xǐng.
却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。
yīn huā nà gèng fù xián qíng.
因花那更赋闲情。
bìn máo jīn ěr ěr, kōng xiào lǎo yuān míng.
鬓毛今尔耳，空笑老渊明。