“渭城柳色若为情”的意思及全诗出处和翻译赏析
“渭城柳色若为情”全诗
乱山相对长官青。
琢诗能句好,举酒见心倾。
团扇不应秋后弃,几年仁惠风行。
渭城柳色若为情。
一尊松竹底,三唱和秋声。
分类: 临江仙
作者简介(刘一止)
刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
《临江仙》刘一止 翻译、赏析和诗意
《临江仙》是宋代刘一止的诗作,以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
台上风光浓欲滴,
傍阑芳桂阴成。
乱山相对长官青。
琢诗能句好,
举酒见心倾。
团扇不应秋后弃,
几年仁惠风行。
渭城柳色若为情。
一尊松竹底,
三唱和秋声。
诗意:
这首诗描绘了一幅临江的美景,以及诗人对此景的感慨和思考。诗人观赏着台上浓烈得几乎滴下来的风光,靠近栏杆处的芳桂树投下阴凉。远处的山峦互相对望,青翠欲滴。诗人以巧妙的诗句表达了自己的心境,他能用心琢磨出优美的诗句,举起酒杯表达自己内心的倾诉。诗人表示,像团扇这样的美好事物不应该在秋天之后被抛弃,几年来仁慈善行的美名已经传遍。最后,诗人提到渭城的柳树呈现出如此动人的色彩,仿佛也有情感寄托其中。他用一杯酒,配以松竹的音韵,和着秋天的声音,表达了自己对美景和人情的赞美。
赏析:
《临江仙》以描绘临江美景为主题,通过对风光、芳桂、山峦、琢诗、举酒、团扇、渭城柳色以及松竹和秋声的描绘,展现了诗人对自然景色和人情的感慨和赞美之情。诗人运用细腻的文字描写,使读者能够感受到诗中景物的美丽和诗人内心的思考与情感。尤其是最后三句,通过一尊松竹底,三唱和秋声的描写,将自然景色与音乐声融合在一起,给人以愉悦的感觉。
整首诗情趣盎然,描绘了丰富的自然景色和人情,既有细腻的描写,又有对美景的赞美和思考。刘一止以巧妙的语言技巧表达了自己的情感和对美的追求,使诗人与读者在诗意的世界里相互沉浸,共同体验诗中所描绘的美好景色和情感。
“渭城柳色若为情”全诗拼音读音对照参考
lín jiāng xiān
临江仙
tái shàng fēng guāng nóng yù dī, bàng lán fāng guì yīn chéng.
台上风光浓欲滴,傍阑芳桂阴成。
luàn shān xiāng duì zhǎng guān qīng.
乱山相对长官青。
zuó shī néng jù hǎo, jǔ jiǔ jiàn xīn qīng.
琢诗能句好,举酒见心倾。
tuán shàn bù yīng qiū hòu qì, jǐ nián rén huì fēng xíng.
团扇不应秋后弃,几年仁惠风行。
wèi chéng liǔ sè ruò wéi qíng.
渭城柳色若为情。
yī zūn sōng zhú dǐ, sān chàng hè qiū shēng.
一尊松竹底,三唱和秋声。
“渭城柳色若为情”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。