“须添罗幕护风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹊桥仙（十月黄菊）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年冬后，黄花初绽。
莫怪时光较晚。
晓来玉露浥芳丛，
莹秀色、无尘到眼。
支筇驻屐，徘徊篱畔。
弄酌金杯自泛。
须添罗幕护风霜，
要留与、疏梅相见。

诗意：
这首诗描绘了冬末春初的景象，以黄菊为主题，表达了对美好时光的期待和追求。诗中通过描写黄花初开、玉露浸润芳丛的景象，表达了春天的来临和自然界的美丽。诗人通过将自然景物与人的情感相结合，表达了对美好时光的渴望，并强调了人与自然的和谐共生。

赏析：
这首诗以冬后初春的景象为背景，运用细腻的描写手法，展示了黄菊初绽的美丽景象。诗人以黄菊为象征，通过花朵的绽放，寄托了对美好时光的期待。诗中的玉露浥芳丛形容了清晨的潮湿，给人以清新的感觉，同时也强调了花朵的娇美和纯净无尘的状态。

在诗的后半部分，诗人通过描写主人公支筇（zhī zhōng）驻屐（zhù jī）徘徊在篱畔的情景，表达了对美好时光的追求和期待。篱畔是一种自然环境，与主人公的心境相呼应，传递出宁静、舒适的氛围。金杯的出现则增添了一丝欢愉和喜悦的气息，让人感受到主人公对生活的热爱和享受。

诗的最后两句表达了诗人希望能够保持一份宁静与恬适，与疏梅相见，意味着诗人期待与美好时光相遇，与自然和谐共处。

整首诗运用了细腻的描写手法，通过对自然景物的描绘，表达了对美好时光的向往和追求，同时强调了人与自然的和谐共生。这首诗既展示了自然界的美丽，又通过自然的意象寄托了人的情感，给人以宁静、舒适的感受，体现了宋代诗人朱敦儒的独特才华和对美好生活的向往。

què qiáo xiān shí yuè huáng jú
鹊桥仙（十月黄菊）

jīn nián dōng hòu, huáng huā chū zhàn.
今年冬后，黄花初绽。
mò guài shí guāng jiào wǎn.
莫怪时光较晚。
xiǎo lái yù lù yì fāng cóng, yíng xiù sè wú chén dào yǎn.
晓来玉露浥芳丛，莹秀色、无尘到眼。
zhī qióng zhù jī, pái huái lí pàn.
支筇驻屐，徘徊篱畔。
nòng zhuó jīn bēi zì fàn.
弄酌金杯自泛。
xū tiān luó mù hù fēng shuāng, yào liú yǔ shū méi xiāng jiàn.
须添罗幕护风霜，要留与、疏梅相见。