“白鸥欲下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹊桥仙（和李易安金鱼池莲）》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

白鸥欲下，金鱼不去，
圆叶低开蕙帐。
轻风冷露夜深时，
独自个，凌波直上。
幽阑共晚，明珰难寄，
尘世教谁将傍。
会寻织女趁灵槎，
泛旧路，银河万丈。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个幽静的夜晚景象，以及诗人内心的孤独和对爱情的思念。诗中通过自然景物的描绘和神话故事的引用，表达了诗人对爱情的追求和渴望。

诗的开头，白鸥欲降落，金鱼却不离去，圆叶低垂，仿佛是一幅静谧的画面。接着，诗人描述了夜深时分的冷风和露水，以及自己孤独地独立凌波而上的情景。这里的"凌波直上"可以理解为诗人追求爱情的坚定和勇敢。

接下来的几句表达了诗人对于爱情与现实的矛盾。他感叹幽阑时光匆匆流逝，明珰（即明珠）难以寄托情感，尘世间又有谁能相伴呢？这里的幽阑可以理解为幽暗的夜晚，明珰则象征着珍贵的情感。诗人感叹现实世界的无法满足他的爱情渴望，他的思念无法寄托于世俗的事物。

最后两句以神话故事中的织女和牵牛的形象作为象征，表达了诗人希望能够与心爱的人相会的愿望。他希望能够寻找到织女，一起乘坐灵槎（神话中用于穿越银河的工具），重新泛舟在旧有的路上，与心爱的人相会。这里的银河万丈象征着遥远而无法逾越的障碍，诗人对于爱情的追求也被放大了。

总体而言，这首诗以简洁、清新的语言描绘了诗人内心的孤独和对爱情的渴望。通过自然景物的描绘和神话故事的引用，诗人以寓言的方式表达了自己对于现实世界的不满和对于美好爱情的向往，展现了宋代诗人独特的情感和思想。

què qiáo xiān hé lǐ yì ān jīn yú chí lián
鹊桥仙（和李易安金鱼池莲）

bái ōu yù xià, jīn yú bù qù, yuán yè dī kāi huì zhàng.
白鸥欲下，金鱼不去，圆叶低开蕙帐。
qīng fēng lěng lù yè shēn shí, dú zì gě líng bō zhí shàng.
轻风冷露夜深时，独自个、凌波直上。
yōu lán gòng wǎn, míng dāng nán jì, chén shì jiào shuí jiāng bàng.
幽阑共晚，明珰难寄，尘世教谁将傍。
huì xún zhī nǚ chèn líng chá, fàn jiù lù yín hé wàn zhàng.
会寻织女趁灵槎，泛旧路、银河万丈。