“却到长安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采桑子》是宋代朱敦儒的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

一番海角凄凉梦，却到长安。
翠帐犀帘，依旧屏斜十二山。
玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。
云散香残，风雨蛮溪半夜寒。

这首诗描绘了一个凄凉的场景。诗人原本做了一个悲伤的梦，却醒来时发现自己已经来到了繁华的长安城。他看到翠绿的窗帘和雕花的屏风，背后是层层叠叠的山峦。有个美丽的女子为他弹奏着琴瑟，她的眉眼低垂着。云散了，香气消散了，风雨中的蛮溪在半夜里变得寒冷。

这首诗通过描绘凄凉的梦境和繁华的长安之间的对比，表达了诗人内心的孤寂和失落。他在梦中逃离了悲伤的现实，却发现现实同样充满着痛苦和苦难。诗中的女子可能是诗人心中的理想形象，她为他弹奏琴瑟，但是这一切都是虚幻的，不真实的。风雨的蛮溪象征着诗人的心境，寒冷的夜晚增添了一种哀愁的氛围。

整首诗词以凄凉、失落的情感为主线，通过对景物的描绘和意象的运用，展现了诗人内心深处的苦闷和迷茫。它表达了对现实的无奈和对理想的向往，以及对幸福和真实的渴望。

cǎi sāng zǐ
采桑子

yī fān hǎi jiǎo qī liáng mèng, què dào cháng ān.
一番海角凄凉梦，却到长安。
cuì zhàng xī lián.
翠帐犀帘。
yī jiù píng xié shí èr shān.
依旧屏斜十二山。
yù rén wéi wǒ tiáo qín sè, pín dài dī huán.
玉人为我调琴瑟，颦黛低鬟。
yún sàn xiāng cán.
云散香残。
fēng yǔ mán xī bàn yè hán.
风雨蛮溪半夜寒。