“惊尘心绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是一首宋代诗词，作者是朱敦儒。下面是这首诗词的中文译文：

忆起秦娥，当年朝代吴船狭窄。在吴江岸下，有一位来自长安的旅客。他的心情被尘土所惊扰，行踪转变得像蓬草飘浮。征鸿也被关河所隔绝，他独自飞行万里，不知有谁能相识。夜深人静，月亮已经西落，北斗横挂在西北天空上。

这首诗词表达了诗人对往事的回忆和思念之情。诗中的"秦娥"指的是诗人的亲人或恋人，他在回忆中提到了吴江和长安，这些地方象征着他们的相聚和分离。诗人对长安客的描写，以及转蓬踪迹的形容，展现了他内心的动荡和不安。征鸿被关河所隔，孤飞万里，象征着诗人与亲人之间的距离和分离之苦。最后，诗人描述了夜深人静的情景，月亮已经西落，北斗横挂，给人一种寂寥和孤独的感觉，与诗人内心的忧伤情绪相呼应。

这首诗词通过对景物的描绘，表达了诗人对亲人的思念和离别的痛苦。通过对时间、空间和自然景物的描写，诗人巧妙地表达了内心的情感，并引起读者对离别和孤独的共鸣。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了宋代诗人独特的表达方式和思想情感。

yì qín é
忆秦娥

wú chuán zhǎi.
吴船窄。
wú jiāng àn xià cháng ān kè.
吴江岸下长安客。
cháng ān kè.
长安客。
jīng chén xīn xù, zhuǎn péng zōng jī.
惊尘心绪，转蓬踪迹。
zhēng hóng yě shì guān hé gé.
征鸿也是关河隔。
gū fēi wàn lǐ shuí xiāng shí.
孤飞万里谁相识。
shuí xiāng shí.
谁相识。
sān gēng yuè luò, dòu héng xī běi.
三更月落，斗横西北。