“带将离恨上归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代诗人周紫芝的作品。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
罗袖云轻雾薄，
醉肌玉软花柔。
相逢不道有春愁，
只道春来微瘦。
一点人间深意，
数声柳下轻讴。
带将离恨上归舟，
肠断月斜时候。

诗意和赏析：
《西江月》以优美的语言描绘了一幅江南春天的景象，同时表达了作者内心的孤独和离愁。

诗的前两句描述了罗袖轻盈如云，皮肤如玉，身体柔软如花。这种细腻的描写展示了春天的柔美和婉约之感。

接下来的两句写出了作者在相逢时没有提及春天的忧愁，只觉得春天来临时变得微瘦。这里有一种含蓄的情感表达，以春天的微妙变化暗示着作者内心的苦闷和忧伤。

下面的两句写出了柳树下传来的轻快歌声，这是一种春天的欢乐和活力。作者通过这个细节，展示了在春天的美景中，仍有一种无法消除的离愁和痛苦。

最后两句以肠断月斜时候作为结束，表达了作者内心的哀愁和离别之苦。月斜时分是离别和孤独的象征，作者的心情在这个时刻达到了高潮。

总体而言，《西江月》以精美的描写和抒情的笔调展示了江南春天的美景，同时表达了作者内心的孤独和离愁。这首诗词通过对自然景物的描写，以及对内心情感的抒发，表现了宋代诗人独特的意境和感受。

xī jiāng yuè
西江月

luó xiù yún qīng wù báo, zuì jī yù ruǎn huā róu.
罗袖云轻雾薄，醉肌玉软花柔。
xiāng féng bù dào yǒu chūn chóu.
相逢不道有春愁。
zhī dào chūn lái wēi shòu.
只道春来微瘦。
yì diǎn rén jiān shēn yì, shù shēng liǔ xià qīng ōu.
一点人间深意，数声柳下轻讴。
dài jiāng lí hèn shàng guī zhōu.
带将离恨上归舟。
cháng duàn yuè xié shí hòu.
肠断月斜时候。