“君子玩幽奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：与燕公离别湖
朝代：唐代
作者：赵冬曦

南湖的美丽泉水，君子喜欢寻玩幽奇之处。湾澳陪伴着它的泛舟，岩峦一同俯瞰。秋风吹得桂花昂首，春天的景色绿柳垂垂。郢路在竹林中分岔，湘滨用去向去的麾令。枉费船帆怀着胜利的欣赏，留恋景色令人遗憾。水和木都不会抛弃，从情感上可知道。

诗意和赏析：
这首诗以作者与燕公别离湖泊为题材，通过描绘南湖的美丽景色和自然景观，表达了作者对离别的感伤之情和对美景的珍惜之意。诗中以自然景观的描写来表达人物的情感，使诗意更加深刻。

诗中描绘了南湖的美泉石、幽奇景致，表达了君子玩赏幽奇之趣。通过湾澳陪伴泛舟、岩峦共同俯瞰等描绘，展现了自然景观的壮美和与人的亲近感。

同时，诗中通过描写不同季节的景色变化，如秋风赪桂竦、春景绿杨垂等，展示了自然界的变幻多姿。郢路委分竹、湘滨拥去麾表达了人与自然的亲密联系，展现了人与自然之间相互影响的关系。

最后，作者通过描绘水木不弃的情景，表达了人与自然之间的情感纽带。这种情感纽带使得人们能够从自然中汲取灵感与启示，对自然界抱有敬畏之心，也使得人们对离别时的美景充满留恋之情。

整首诗展现了诗人对自然景观的热爱和对离别的感伤，通过描绘景色和抒发情感的方式，将人与自然融为一体，使读者在阅读中能够感受到自然之美与人情之深。

hé yàn gōng bié yōng hú
和燕公别灉湖

nán hú měi quán shí, jūn zǐ wán yōu qí.
南湖美泉石，君子玩幽奇。
wān ào péi lín fàn, yán yǔ gòng jiàn kuī.
湾澳陪临泛，岩峿共践窥。
qiū fēng chēng guì sǒng, chūn jǐng lǜ yáng chuí.
秋风赪桂竦，春景绿杨垂。
yǐng lù wěi fēn zhú, xiāng bīn yōng qù huī.
郢路委分竹，湘滨拥去麾。
wǎng fān huái shèng shǎng, liú jǐng xī chā chí.
枉帆怀胜赏，留景惜差池。
shuǐ mù qiě bù qì, qíng yóu liáng kě zhī.
水木且不弃，情由良可知。